1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Fáilte go &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "An bhfuil fonn ort seoladh nua ríomhphoist a fháil?">
<!ENTITY other.languages "Nílimid ag taispeáint ach na soláthraithe a chuireann seoltaí ríomhphoist ar fáil i do cheantar. Cliceáil anseo chun gach uile sholáthraí a thaispeáint.">
<!ENTITY error.line1 "Tá brón orainn, níorbh fhéidir linn aon seoltaí ríomhphoist a mholadh duit.">
<!ENTITY error.line2 "Is féidir leasainmneacha nó aon téarmaí eile a chuardach chun tuilleadh seoltaí ríomhphoist a aimsiú.">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Nó, bain triail as ceann de na ">
<!ENTITY error.suggest.middle "seirbhísí ríomhphoist saor in aisce">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Dia Dhuit ">
<!ENTITY success.title.after ", is iad seo na seoltaí ríomhphoist atá ar fáil:">
<!ENTITY success.tip "(Is féidir leasainmneacha nó aon téarmaí eile a chuardach freisin, chun tuilleadh seoltaí a aimsiú)">
<!ENTITY partnership.description "I gcomhar le soláthraithe áirithe, is féidir leat cuntas nua ríomhphoist a chruthú trí &brandShortName;. Tabhair d'ainm agus sloinne, nó aon téarmaí eile, sna boscaí thuas chun tosú.">
<!ENTITY existing.header "An bhfuil seoladh ríomhphoist agat cheana?">
<!ENTITY tinyheader.title "Seoladh ríomhphoist agat?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Ná bac leis seo; úsáid an seoladh s'agam">
<!ENTITY content.close "Socróidh mé cuntas ar ball.">
<!ENTITY successful.title "Comhghairdeas!">
<!ENTITY successful.successMessage "D'éirigh leat do chuntas a chruthú.">
<!ENTITY successful.write "Scríobh ríomhphost">
<!ENTITY successful.write.desc "Inis do chairde agus do chlann faoi do sheoladh nua.<br/> Nach é sin an fáth a bhfuair tú an cuntas seo?">
<!ENTITY successful.customize "Cuir &brandShortName; in oiriúint duit féin le breiseáin">
<!ENTITY successful.customize.desc "Tá na mílte breiseán ar fáil a chabhraíonn leat &brandShortName; a chur in oiriúint duit féin.">
<!ENTITY successful.attach "Cuir síniú pearsanta le mo ríomhphost">
<!ENTITY successful.attach.desc "Is féidir athfhriotal nó faisnéis fút féin a chur ag deireadh gach teachtaireacht a sheolann tú.">
<!ENTITY successful.close "Dún an fhuinneog seo.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "D'ainm, nó leasainm">
<!ENTITY input.search "Cuardaigh">
<!ENTITY search_engine.title "Saincheap d'inneall cuardaigh">
<!ENTITY search_engine.message "Seans gur féidir leat an Gréasán a chuardach trí do sholáthraí ríomhphoist freisin.">
<!ENTITY search_engine.button "Críochnaigh">
|
