blob: b151cde2ef033b07d44f4dee8fdac41bc941c22a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label "Fo-sgrìobhaidhean an inbhir">
<!ENTITY learnMore.label "Barrachd fiosrachaidh air inbhirean">
<!ENTITY feedTitle.label "Tiotal:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey "T">
<!ENTITY feedLocation.label "URL an inbhir:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey "U">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder "Cuir URL dligheach de dh’inbhir a-steach">
<!ENTITY locationValidate.label "Dearbhaich">
<!ENTITY validateText.label "Sgrùdaich an dearbhadh is faigh URL dligheach.">
<!ENTITY feedFolder.label "Stòir artaigilean ann an:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey "S">
<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label "Thoir sùil airson artaigealan ùra gach ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "T">
<!ENTITY biffMinutes.label "mionaidean">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey "n">
<!ENTITY biffDays.label "làithean">
<!ENTITY biffDays.accesskey "l">
<!ENTITY recommendedUnits.label "Tha am foillsichear a’ moladh:">
<!ENTITY quickMode.label "Seall gearr-chunntas na h-artaigil 's na luchdaich an duilleag-lìn">
<!ENTITY quickMode.accesskey "h">
<!ENTITY autotagEnable.label "Cruthaich tagaichean gu fèin-obrachail, stèidhichte air ainmean <roinnean-seòrsa> an inbhir">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey "o">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Cuir an ro-leasachan seo ris na tagaichean:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "r">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Cuir ro-leasachan taga a-steach">
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label "Cuir ris">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey "C">
<!ENTITY button.verifyFeed.label "Dearbhaich">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "D">
<!ENTITY button.updateFeed.label "Deasaich">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "e">
<!ENTITY button.removeFeed.label "Thoir air falbh">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "r">
<!ENTITY button.importOPML.label "Ion-phortaich">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label "Às-phortaich">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "p">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Às-phortaich inbhirean còmhla ri structar nam pasgan aca; CTRL is briogadh no CTRL ENTER gus na h-inbhirean às-phortadh mar liosta">
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY button.close.label "Dùin">
|
