blob: cbf53ac1a461300c98fb4bf1f8824d390e44b0b7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=Instalador de $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName xa está instalado. Actualizámolo.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName instalouse antes. Imos obter unha nova copia.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Actualizar
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Reinstalar
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Restaurar a configuración predeterminada e retirar os complementos antigos para un rendemento óptimo
STUB_INSTALLING_LABEL2=Estase instalando…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Optimizando a súa configuración para a velocidade, privacidade e seguridade.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName estará listo nuns instantes.
STUB_BLURB_FIRST1=O $BrandShortName máis rápido e máis reactivo ata agora
STUB_BLURB_SECOND1=A carga das páxinas e o cambio de lapelas máis rápidos
STUB_BLURB_THIRD1=Navegación privada máis potente
STUB_BLURB_FOOTER2=Feito para a xente, sen ánimo de lucro
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Desculpe, non é posíbel instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName require ${MinSupportedVer} ou máis recente. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Desculpe, non é posíbel instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName require un procesador compatíbel con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Desculpe, non é posíbel instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName require ${MinSupportedVer} ou máis recente e un procesador compatíbel con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Non ten permiso de acceso para escribir no cartafol de instalación
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Non hai suficiente espazo en disco para instalar.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Por algún motivo, non é posíbel instalar $BrandShortName.\nEscolla Aceptar para comezar de novo.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Quere instalar $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Se cancela, non se instalará $BrandShortName.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Instalar $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Cancelar
|
