blob: 6939c48c230b6b54415247f0d673f7f5236ffd81 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 38em;">
<!ENTITY copy.key "C">
<!ENTITY copy.label "Copiar">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY selectall.key "A">
<!ENTITY selectall.label "Seleccionar todo">
<!ENTITY selectall.accesskey "a">
<!ENTITY openHelpMac.key "?">
<!ENTITY closeWindow.key "w">
<!ENTITY copyLinks.label "Copiar ligazón(s)">
<!ENTITY copyLinks.accesskey "l">
<!ENTITY openInNewTab.label "Abrir nunha nova lapela">
<!ENTITY openInNewTab.accesskey "h">
<!ENTITY openInNewWindow.label "Abrir nunha nova xanela">
<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "o">
<!ENTITY generalTab "Xeral">
<!ENTITY generalTab.accesskey "X">
<!ENTITY generalURL "Enderezo:">
<!ENTITY generalType "Tipo:">
<!ENTITY generalMode "Modo de visualización:">
<!ENTITY generalSize "Tamaño:">
<!ENTITY generalReferrer "URL referente:">
<!ENTITY generalSource "Orixe da caché:">
<!ENTITY generalModified "Modificada:">
<!ENTITY generalEncoding "Codificación:">
<!ENTITY generalMetaName "Nome">
<!ENTITY generalMetaContent "Contido">
<!ENTITY generalSecurityDetails "Detalles">
<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "D">
<!ENTITY formsTab "Formularios">
<!ENTITY formsTab.accesskey "F">
<!ENTITY formAction "Acción do formulario">
<!ENTITY formMethod "Método">
<!ENTITY formName "Nome">
<!ENTITY formEncoding "Codificación:">
<!ENTITY formTarget "Destino:">
<!ENTITY formFields "Campos:">
<!ENTITY formLabel "Etiqueta">
<!ENTITY formFName "Nome do campo">
<!ENTITY formType "Tipo">
<!ENTITY formCValue "Valor actual">
<!ENTITY linksTab "Ligazóns">
<!ENTITY linksTab.accesskey "L">
<!ENTITY linkName "Nome">
<!ENTITY linkAddress "Enderezo">
<!ENTITY linkType "Tipo">
<!ENTITY linkTarget "Destino">
<!ENTITY linkAccessKey "Tecla de acceso">
<!ENTITY mediaTab "Multimedia">
<!ENTITY mediaTab.accesskey "M">
<!ENTITY mediaURL "Enderezo:">
<!ENTITY mediaAlt "Texto alternativo:">
<!ENTITY mediaAltHeader "Texto alternativo">
<!ENTITY mediaAddress "Enderezo">
<!ENTITY mediaType "Tipo">
<!ENTITY mediaSize "Tamaño">
<!ENTITY mediaCount "Contar">
<!ENTITY mediaDimensions "Dimensións especificadas:">
<!ENTITY mediaPhysDimensions "Dimensións reais:">
<!ENTITY mediaTitle "Título:">
<!ENTITY mediaLongdesc "Descrición longa:">
<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY mediaSaveAs "Gardar como…">
<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "a">
<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY mediaPreview "Previsualización multimedia:">
<!ENTITY feedTab "Fontes">
<!ENTITY feedTab.accesskey "F">
<!ENTITY feedSubscribe "Subscribir">
<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "u">
<!ENTITY permTab "Permisos">
<!ENTITY permTab.accesskey "P">
<!ENTITY permUseDefault "Usar predefinido">
<!ENTITY permAskAlways "Preguntar sempre">
<!ENTITY permAllow "Permitir">
<!ENTITY permAllowSession "Permitir nesta sesión">
<!ENTITY permBlock "Bloquear">
<!ENTITY permissionsFor "Permisos para:">
<!ENTITY permImage "Cargar imaxes">
<!ENTITY permPopup "Abrir xanelas emerxentes">
<!ENTITY permCookie "Estabelecer cookies">
<!ENTITY permInstall "Instalar extensións ou temas">
<!ENTITY permGeo "Compartir localización">
<!ENTITY securityTab "Seguranza">
<!ENTITY securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY securityHeader "Información de seguranza para esta páxina">
<!ENTITY securityView.certView "Ver o certificado">
<!ENTITY securityView.accesskey "V">
<!ENTITY securityView.unknown "Descoñecido">
<!ENTITY securityView.identity.header "Identidade do sitio web">
<!ENTITY securityView.identity.owner "Propietario/a: ">
<!ENTITY securityView.identity.domain "Sitio web:">
<!ENTITY securityView.identity.verifier "Verificado por: ">
<!ENTITY securityView.privacy.header "Privacidade e historial">
<!ENTITY securityView.privacy.history "Visitei este sitio web anteriormente?">
<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Este sitio web está almacenando información (cookies) no meu computador?">
<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Ver cookies">
<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k">
<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Gardei algún contrasinal para este sitio web?">
<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Ver contrasinais gardados">
<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "V">
<!ENTITY securityView.technical.header "Detalles técnicos">
|
