blob: 957eda59b6416db9e0c3365ab78f1c6107bb40f3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Eg̃uahẽporãite $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõhápe
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru’i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ’ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Tape’apo poravo
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Eiporavo $BrandFullNameDA rehegua emohendaséva.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Moha’ãnga
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Emoĩ anguja rekaha peteĩ mba’e reipotáva ári ehecha hag̃ua hesegua.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Eiporavo ñemohenda rendaguã
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Oñemohendahína
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Eha’arõ oñemohenda aja $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Hu’ãma ñemohendapy
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Pe ñemohendapa opaporãma.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Ñemohenda ojehejarei
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Pe ñemohenda ndopaporãi.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=Mbopaha
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Embopahahína $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõha
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA oñemohendáma nemohendahápe.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Emoñepyrũjey nemohendaha emohu’ã hag̃ua $BrandFullNameDA ñemohenda. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Emoñepyrũjey ko’ág̃a
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ag̃amievénte amoñepyrũjey po peguávante
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Eiporavo poravorã ñepyrũha ñongatuha
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua $BrandFullNameDA jeike pya’erã.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua emoheñoiséva tembiaporape jeike pya’erã. Avei ikatu emoinge peteĩ téra emoheñói hag̃ua ñongatuha pyahu.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Añetetépa resẽse $BrandFullName ñemohendágui.
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Eg̃uahẽporã $BrandFullNameDA jeipe’aite pytyvõhápe
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Ko pytyvõha nembohapéta eipe’aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe’aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba’apóipa.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA jepe’aite
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Emboguete $BrandFullNameDA nemohendahágui.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Ojepe’aitehína
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Eha’arõ ojepa’aite aja $BrandFullNameDA.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Jeipe’aite opapyréva
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Pe jeipe’aite opaporãma.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Jeipe’aite jejokopyre
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Pe jeipe’aite ndopaporãi.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Oñemohu’ã $BrandFullNameDA jeipe’aite pytyvõha rupi
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=’$BrandFullNameDA ojeipe’aite nemohendahágui.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Emoñepyrũjey nemohendaha oñemohu’ã hag̃ua $BrandFullNameDA jeipe’aite. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Añetetépa resẽse $BrandFullName jeipe’aitégui.
|
