blob: 05fdf1d7a1d835f62821c43ccff8ecfa1b766ec1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Mba’eichaguápa ñamindu’ujey
marker.label.stylesApplyChanges=Emboaje mbohekoha moambue
marker.label.reflow=Moha’ãnga
marker.label.paint=Mbosa’y
marker.label.composite=Ñuaha imba’eitáva
marker.label.compositeForwardTransaction=Mba’ejerure mondopyre
marker.label.javascript=Ñehenói rembiapoite
marker.label.parseHTML=Parse HTML
marker.label.parseXML=Parse XML
marker.label.domevent=DOM Rembiaporã
marker.label.consoleTime=Mba’e’okarupa
marker.label.garbageCollection2=Yty ñembyaty
marker.label.garbageCollection.incremental=Incremental GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=GC ndatuichaiva’erã
marker.label.minorGC=Minor GC
marker.label.cycleCollection=Arajere ñembyaty
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC ta’ãnga ñemomichĩ
marker.label.timestamp=Ára rehegua mbosa’y
marker.label.worker=Mba’apohára
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Ojekuaa’ỹva
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Script teramoĩ
marker.label.javascript.promiseCallback=Ere ehenoitaha
marker.label.javascript.promiseInit=Aporãite Init
marker.label.javascript.workerRunnable=Mba’apohára
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Tembiaporã ñangarekoha
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Ñepyrũ:
marker.field.end=Paha:
marker.field.duration=Pukukue:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Mba’ére:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Peteĩchagua:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Teramoĩ:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Mbojo’apy:
marker.field.startStack=Mbojo’apy eñepyrũ hag̃ua:
marker.field.endStack=Mbojo’apy yvy gotyogua:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Ndojuehéiva: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Aravopapaha Réra:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Peteĩchagua tembiaporã:
marker.field.DOMEventPhase=Hasapy:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Ani rembotuichave:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Ñemokyre’ỹ Añoite:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Emboysýi mba’ekuaarã mba’apohára rehegua
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Emboysýi mba’ekuaarã tembiapoitépe
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Emboysýi’o mba’ekuaarã mba’apohára peguáva
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Emboysýi mba’ekuaarã tembiapoitépe
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Mba’ekuaarã ojuapykueriguáva
marker.messagePort.deserializeData=Mba’ekuaarã ojuapykuerigua’ỹva
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<unknown location>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Hupytyrã
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Ejapyhy
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Opululúva
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Ñehenói API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Jepoiha ñembohéra pya’éva
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Mboty
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Imandu’arenda’ỹva
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Hetaiterei Bytes me’ẽmbyre
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Tembiaporã memete
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Ñemopotĩha GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Dead Global Revived
marker.gcreason.label.RESET=Opáma arajere oñembotuicháva
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Ka’avorenda oĩmbaite
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Nursery ñemosẽ
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Mba’e Ka’avoreñoiha oku’etereíva
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Me’ẽmbyre tuicháva ndoikói
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Kuatiahaipyre GC henyhẽva
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Ñeme’ẽmbyre rehegua ipya’etereíva
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Sa’i imandu’a renda
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Ojopy chupe arajere ñembyaty’aty
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Oguahẽma ñembyaty paha
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Ojopy chupe arajere ñembyaty’aty
marker.gcreason.label.LOAD_END=Kuatiarogue ñemyenyhẽ hu’ãma
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Egueraha mba’eruguápe
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Embyai JS jeregua
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Kuatia pyahu
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Kuatia pyahu
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Ñehenói API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=GC kuatiahaipyre mba’apohára
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Kuatiahaipyre Incremental GC Slice
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Kuatiahaipyre GC henyhẽva
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Mboty
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Puruhára oku’e’ỹva
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Puruhára oku’e’ỹva
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Ka’avoreñoiha ñembyaty
|
