blob: 39c8aaa874cc9095bfb72b22e7245c308528a868 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = સ્ક્રીન વાંચક શરૂ થયું
screenReaderStopped = સ્ક્રીન વાંચક અટક્યું
# Roles
menubar = મેનુ પટ્ટી
scrollbar = સરક પટ્ટી
grip = પકડ
alert = ચેતવણી
menupopup = મેનુ પોપઅપ
document = દસ્તાવેજ
pane = તકતી
dialog = સંવાદ
separator = વિભાજક
toolbar = સાધનપટ્ટી
statusbar = સ્થિતિદર્શક પટ્ટી
table = કોષ્ટક
columnheader = સ્તંભ શીર્ષક
rowheader = હારમાળા શીર્ષક
column = સ્તંભ
row = હારમાળા
cell = સેલ
link = કડી
list = યાદી
listitem = યાદી વસ્તુ
outline = રૂપરેખા
outlineitem = રૂપરેખા વસ્તુ
pagetab = ટૅબ
propertypage = ગુણધર્મ પાનું
graphic = ગ્રાફિક
switch = સ્વીચ
pushbutton = બટન
checkbutton = ચકાસણી બટન
radiobutton = રેડિયો બટન
combobox = કોમ્બો બોક્સ
progressbar = પ્રગતિદર્શક પટ્ટી
slider = સરકપટ્ટી
spinbutton = સ્પિન બટન
diagram = રેખાકૃતિ
animation = એનિમેશન
equation = સમીકરણ
buttonmenu = બટન મેનુ
whitespace = સફેદ જગ્યા
pagetablist = ટૅબ યાદી
canvas = કૅનવાસ
checkmenuitem = મેનુ વસ્તુ ચકાસો
label = લેબલ
passwordtext = પાસવર્ડ લખાણ
radiomenuitem = રેડિયો મેનુ વસ્તુ
textcontainer = લખાણ પાત્ર
togglebutton = ટૉગલ બટન
treetable = ટ્રી કોષ્ટક
header = હેડર
footer = ફુટર
paragraph = ફકરો
entry = નોંધણી
caption = મથાળું
heading = મથાળું
section = વિભાગ
form = ફોર્મ
comboboxlist = કોમ્બો બોક્સ યાદી
comboboxoption = કોમ્બો બોક્સ વિકલ્પ
imagemap = ઇમેજ નક્ષો
listboxoption = યાદી બોક્સ વિકલ્પ
listbox = યાદી બોક્સ
flatequation = ફ્લેટ સમીકરણ
gridcell = ગ્રીડસેલ
note = નોંધ
figure = આકૃત્તિ
definitionlist = વ્યાખ્યા યાદી
term = મર્યાદા
definition = વ્યાખ્યા
mathmltable = ગણિત કોષ્ટક
mathmlcell = સેલ
mathmlenclosed = બંધ
mathmlfraction = અપૂર્ણાંક
mathmlfractionwithoutbar = બાર વિના અપૂર્ણાંક
mathmlroot = રૂટ
mathmlscripted = સ્ક્રિપ્ટેડ
mathmlsquareroot = વર્ગમૂળ
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = લખાણ વિસ્તાર
base = પાયો
close-fence = બંધ વાડ
denominator = છેદ
numerator = અંશત
open-fence = ખુલ્લા વાડ
overscript = ઓવરસ્ક્રિપ્ટ
presubscript = પ્રસ્તુતિ
presuperscript = પૂર્વ સુપરસ્ક્રિપ્ટ
root-index = રૂટ ઇન્ડેક્સ
subscript = સબસ્ક્રિપ્ટ
superscript = સુપરસ્ક્રિપ્ટ
underscript = અન્ડરસ્ક્રિપ્ટ
# Text input types
textInputType_date = તારીખ
textInputType_email = ઇ-મેલ
textInputType_search = શોધો
textInputType_tel = ટૅલીફોન
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = મથાળુ સ્તર %S
# more sophisticated list announcement
listStart = પહેલી વસ્તુ
listEnd = છેલ્લી વસ્તુ
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 વસ્તુ;#1 વસ્તુઓ
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %1$S ના %2$S
# Landmark announcements
banner = બૅનર
complementary = પુરવઠીય
contentinfo = વસ્તુ જાણ
main = મુખ્ય
navigation = શોધખોળ
search = શોધો
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = 1 કૉલમ સાથે;#1 કૉલમ સાથે
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = અને 1 પંક્તિ;અને #1 પંક્તિઓ
# table or grid cell information
columnInfo = સ્તંભ %S
rowInfo = હરોળ %S
spansColumns = ક્ષેત્રો %S સ્તંભો
spansRows = ક્ષેત્રો %S હરોળો
# Invoked actions
jumpAction = કૂદાયેલ
pressAction = દબાવેલ
checkAction = ચકાસેલ
uncheckAction = ચકાસેલ નથી
onAction = ચાલુ
offAction = બંધ
selectAction = પસંદ થયેલ
unselectAction = અપસંદિત
openAction = ખોલેલ
closeAction = બંધ કરેલ
switchAction = ખસાડેલ
clickAction = ક્લિક કરેલ
collapseAction = ભાંગેલ
expandAction = વિસ્તારેલ
activateAction = સક્રિય થયેલ
cycleAction = સાઇકલ
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = છુપુ
# Tab states
tabLoading = લાવી રહ્યા છે
tabLoaded = લાવેલ
tabNew = નવી ટૅબ
tabLoadStopped = લાવવાનું બંધ થયેલ છે
tabReload = ફરી લાવી રહ્યા છે
# Object states
stateChecked = ચકાસેલ
stateOn = ચાલુ
stateNotChecked = ચકાસેલ નથી
stateOff = બંધ
statePressed = દબાયેલ
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = વિસ્તારેલ
stateCollapsed = ભાંગેલ
stateUnavailable = બિનઉપલબ્ધ
stateReadonly = ફક્ત વાંચી
stateRequired = જરૂરી
stateTraversed = મુલાકાત થયેલ
stateHasPopup = has pop up
stateSelected = પસંદિત
# App modes
editingMode = ફેરફાર કરી રહ્યા છે
navigationMode = શોધખોળ કરી રહ્યા છે
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = મૂળભૂત
quicknav_Anchor = મેજબાન
quicknav_Button = બટનો
quicknav_Combobox = કૉમ્બોબોક્સ
quicknav_Landmark = નિશાનીઓ
quicknav_Entry = નોંધણીઓ
quicknav_FormElement = ઘટકોનાં રૂપ
quicknav_Graphic = ઇમેજ
quicknav_Heading = શીર્ષકો
quicknav_ListItem = વસ્તુઓની યાદી કરો
quicknav_Link = કડીઓ
quicknav_List = યાદીઓ
quicknav_PageTab = ટૅબ્સ પાનું
quicknav_RadioButton = રેડિયો બટન
quicknav_Separator = વિભાજકો
quicknav_Table = કોષ્ટક
quicknav_Checkbox = ચેક બોક્સ
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = લાંબા વિભાગ
notation-actuarial = actuarial
notation-phasorangle = ફાસર કોણ
notation-radical = radical
notation-box = બૉક્સ
notation-roundedbox = ગોળાકાર બોક્સ
notation-circle = વર્તુળ
notation-left = ડાબી
notation-right = જમણું
notation-top = શીર્ષક
notation-bottom = નીચે
notation-updiagonalstrike = વિકર્ણ રેખા ઉપર કરો
notation-downdiagonalstrike = કર્ણની રેખા નીચે કરો
notation-verticalstrike = ઊભી રેખા
notation-horizontalstrike = આડી રેખા
notation-updiagonalarrow = ઉપર વિકર્ણ તીર
notation-madruwb = madruwb
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = મેનૂ બાર
scrollbarAbbr = સ્ક્રોલ બાર
gripAbbr = પકડ
alertAbbr = ચેતવણી
menupopupAbbr = મેનૂ પોપઅપ
documentAbbr = દસ્તાવેજ
paneAbbr = પટ્ટી
dialogAbbr = સંવાદ
separatorAbbr = વિભાજક
toolbarAbbr = ટૂલબાર
statusbarAbbr = સ્થિતિ પટ્ટી
tableAbbr = tbl
columnheaderAbbr = સ્તંભ શીર્ષક
rowheaderAbbr = હારમાળા શીર્ષક
columnAbbr = સ્તંભ
rowAbbr = હારમાળા
cellAbbr = સેલ
linkAbbr = lnk
listAbbr = યાદી
listitemAbbr = યાદી વસ્તુ
outlineAbbr = રૂપરેખા
outlineitemAbbr = રૂપરેખા વસ્તુ
pagetabAbbr = ટેબ
propertypageAbbr = ગુણધર્મ પાનું
graphicAbbr = ગ્રાફિક
pushbuttonAbbr = btn
checkbuttonAbbr = ચકાસણી બટન
radiobuttonAbbr = રેડિયો બટન
comboboxAbbr = કૉમ્બો બૉક્સ
progressbarAbbr = પ્રગતિદર્શક પટ્ટી
sliderAbbr = સ્લાઇડર
spinbuttonAbbr = સ્પિન બટન
diagramAbbr = રેખાકૃતિ
animationAbbr = એનિમેશન
equationAbbr = સમીકરણ
buttonmenuAbbr = બટન મેનૂ
whitespaceAbbr = ખાલી જગ્યા
pagetablistAbbr = ટેબ સૂચિ
canvasAbbr = કેનવાસ
checkmenuitemAbbr = મેનુ આઇટમ તપાસો
labelAbbr = લેબલ
passwordtextAbbr = passwdtxt
radiomenuitemAbbr = રેડિયો મેનુ વસ્તુ
textcontainerAbbr = લખાણ પાત્ર
togglebuttonAbbr = ટૉગલ બટન
treetableAbbr = શાખા કોષ્ટક
headerAbbr = હેડર
footerAbbr = ફૂટર
paragraphAbbr = ફકરો
entryAbbr = એન્ટ્રી
captionAbbr = મથાળું
headingAbbr = મથાળું
sectionAbbr = વિભાગ
formAbbr = ફોર્મ
comboboxlistAbbr = કોમ્બો બોક્સ યાદી
comboboxoptionAbbr = કોમ્બો બૉક્સ વિકલ્પ
imagemapAbbr = imgmap
listboxoptionAbbr = વિકલ્પ
listboxAbbr = સૂચિ બૉક્સ
flatequationAbbr = સપાટ સમીકરણ
gridcellAbbr = ગ્રીડસેલ
noteAbbr = નૉૅધ
figureAbbr = fig
definitionlistAbbr = વ્યાખ્યા સૂચિ
termAbbr = શબ્દ
definitionAbbr = વ્યાખ્યા
textareaAbbr = txtarea
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = બંધ
mathmltableAbbr = tbl
mathmlcellAbbr = સેલ
mathmlfractionAbbr = frac
mathmlfractionwithoutbarAbbr = frac નો બાર
mathmlrootAbbr = રૂટ
mathmlscriptedAbbr = સ્ક્રિપ્ટેડ
mathmlsquarerootAbbr = sqrt
baseAbbr = આધાર
close-fenceAbbr = બંધ
denominatorAbbr = ડેન
numeratorAbbr = num
open-fenceAbbr = ખુલ્લું
overscriptAbbr = ઓવર
presubscriptAbbr = પ્રીસબ
presuperscriptAbbr = પ્રીસપ
root-indexAbbr = અનુક્રમણિકા
subscriptAbbr = પેટા
superscriptAbbr = મોટું
underscriptAbbr = હેઠળ
notation-longdivAbbr = longdiv
notation-actuarialAbbr = act
notation-phasorangleAbbr = phasang
notation-radicalAbbr = rad
notation-boxAbbr = બૉક્સ
notation-roundedboxAbbr = rndbox
notation-circleAbbr = circ
notation-leftAbbr = lft
notation-rightAbbr = rght
notation-topAbbr = ટોચ
notation-bottomAbbr = બોટ
notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike
notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike
notation-verticalstrikeAbbr = vstrike
notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike
notation-updiagonalarrowAbbr = updiagarrow
notation-madruwbAbbr = madruwb
|
