blob: ffffdbe505fd4137c36ec0aed35c1daca49c5d53 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
enterValidEmail=મહેરબાની કરીને માન્ય ઈમેલ સરનામું દાખલ કરો.
modifiedAccountExists=તે વપરાશકર્તા નામ અને સર્વર નામ સાથેનું ખાતું પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ વપરાશકર્તા નામ અને/અથવા સર્વર નામ દાખલ કરો.
userNameChanged=તમારું વપરાશકર્તા નામ સુધારાઈ ગયું છે. તમારે તમારું આ ખાતા સાથે સંકળાયેલ ઈમેલ સરનામું અને/અથવા વપરાશકર્તા નામ સુધારવાની પણ જરૂર છે.
serverNameChanged=સર્વર નામ સુયોજનો બદલાઈ ગયા. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ગાળક દ્વારા વપરાતા કોઈ ફોલ્ડરો નવા સર્વર પર છે.
# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
# do not localize "\n\n"
cancelWizard=શું તમે ખરેખર ખાતા વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માંગો છો?\n\nજો તમે બહાર નીકળો, તો તમે દાખલ કરેલી કોઈપણ જાણકારી ખોવાઈ જશે અને ખાતું બનશે નહિં.
accountWizard=ખાતા વિઝાર્ડ
WizardExit=બહાર નીકળો
WizardContinue=રદ કરો
failedRemoveAccount=આ ખાતું દૂર કરવામાં નિષ્ફળ.
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name
accountName=%1$S - %2$S
confirmDeferAccountTitle=ખાતું રદ કરવું છે?
#Provide default example values for sample email address
exampleEmailUserName=વપરાશકર્તા
exampleEmailDomain=example.net
emailFieldText=ઈમેલ સરનામું:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
defaultEmailText=તમારું ઈમેલ સરનામું દાખલ કરો. આ એ સરનામું છે કે જેનો ઉપયોગ બીજા લોકો તમને મેલ મોકલવા માટે કરશે (ઉદાહરણ તરીકે, "%1$S@%2$S").
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
customizedEmailText=તમારું %1$S %2$S (ઉદાહરણ તરીકે, જો તમારું %1$S ઈમેલ સરનામું "%3$S" હોય, તો %2$S એ "%4$S" હશે) દાખલ કરો.
# account manager stuff
prefPanel-server=સર્વર સુયોજનો
prefPanel-copies=નકલો & ફોલ્ડરો
prefPanel-diskspace=ડિસ્ક જગ્યા
prefPanel-addressing=મિશ્રણ & સરનામાકરણ
prefPanel-junk=બગડેલ સુયોજનો
## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP"
prefPanel-smtp=આઉટગોઈંગ સર્વર (SMTP)
# account manager multiple identity support
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
identity-list-title=%1$S માટેની ઓળખો
identity-edit-req=You must specify a valid email address for this identity.
identity-edit-req-title=ઓળખાણ બનાવવામાં ભૂલ
choosefile=ફાઈલ પસંદ કરો
|
