blob: 0f4b54e4eb10862617733d740878c3687f82f06a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--
# Translator(s):
#
# hatul <amiadb@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
-->
<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more activities in the list -->
<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "300">
<!ENTITY activity.title "מנהל פעילויות">
<!ENTITY cmd.pause.label "השהה">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "ש">
<!ENTITY cmd.resume.label "המשך">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey "מ">
<!ENTITY cmd.cancel.label "בטל">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "ב">
<!ENTITY cmd.undo.label "בטל פעולה אחרונה">
<!ENTITY cmd.undo.accesskey "פ">
<!ENTITY cmd.recover.label "שחזר">
<!ENTITY cmd.recover.accesskey "ש">
<!ENTITY cmd.retry.label "נסה שוב">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey "נ">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label "הסר מרשימה">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "ס">
<!ENTITY cmd.close.commandkey "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandkey "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandkey "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label "נקה רשימה">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "הסר מהרשימה פריטים שהושלמו, בוטלו או נכשלו">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "נ">
<!ENTITY cmd.find.commandkey "f">
<!ENTITY cmd.search.commandkey "k">
<!ENTITY searchBox.label "חיפוש…">
|
