blob: 5f0dc86aa2f05787ed65ce7a982c44685eba7796 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S אינו תואם ל־%2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S ולכן תוספת זו נוטרלה.
notification.unsigned=לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S. נא להיזהר.
notification.unsigned.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=התוספת %1$S נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות.
notification.blocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=התוספת %1$S נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות.
notification.softblocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=עדכון חשוב זמין עבור %1$S.
notification.outdated.link=עדכן כעת
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S מכיל סכנות ידועות ויש לעדכנו.
notification.vulnerableUpdatable.link=עדכון כעת
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S מכיל סכנות ידועות. יש להשתמש בזהירות.
notification.vulnerableNoUpdate.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=ההתקנה של %1$S תוסר לאחר סגירת לשונית זו.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=אירעה שגיאה במהלך ההורדה של %1$S.
notification.downloadError.retry=נסה שוב
notification.downloadError.retry.tooltip=נסה להוריד תוספת זו שוב
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של %1$S.
notification.installError.retry=נסה שוב
notification.installError.retry.tooltip=נסה להוריד ולהתקין מחדש את התוספת
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=התוספת %1$S תותקן בהקדם.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S אינו תואם ל־%2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S ולכן תוספת זו נוטרלה.
details.notification.unsigned=לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S. נא להיזהר.
details.notification.unsigned.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=התוספת %1$S נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות.
details.notification.blocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=התוספת %1$S נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות.
details.notification.softblocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=עדכון חשוב זמין עבור %1$S.
details.notification.outdated.link=עדכן כעת
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S מכיל סכנות ידועות ויש לעדכנו.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=עדכון כעת
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S מכיל סכנות ידועות. יש להשתמש בזהירות.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=ההתקנה של %1$S תוסר לאחר סגירת לשונית זו.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=התוספת %1$S תותקן בהקדם.
type.extension.name=הרחבות
type.themes.name=ערכות נושא
type.locale.name=שפות
type.plugin.name=תוספים חיצוניים
type.dictionary.name=מילונים
type.service.name=שירותים
type.legacy.name=הרחבות מדור קודם
type.unsupported.name=לא נתמך
#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.discover=התאמה אישית של ה־%S שלך
listHeading.extension=ניהול ההרחבות שלך
listHeading.shortcuts=ניהול קיצורי דרך להרחבות
listHeading.theme=ניהול ערכות הנושא שלך
listHeading.plugin=ניהול התוספים החיצוניים שלך
listHeading.locale=ניהול השפות שלך
listHeading.dictionary=ניהול המילונים שלך
searchLabel.extension=חיפוש הרחבות נוספות
searchLabel.theme=חיפוש ערכות נושא נוספות
|
