path: root/l10n-hi-IN/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=Please enter the master password for the %S.

CertPassPromptDefault=कृपया अपना मास्टर कूटशब्द दर्ज करें.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation withing these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=Builtin Roots Module
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Generic Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software Security Device
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM Private Keys
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s's %2$s ID
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=प्रमाणपत्र
CertDumpVersion=संस्करण
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=%S संस्करण
CertDumpSerialNo=क्रम संख्या
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
CertDumpDefOID=वस्तु पहचानकर्ता (%S)
CertDumpIssuer=निर्गतकर्ता
CertDumpSubject=विषय
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=Surname
CertDumpGivenName=Given Name
CertDumpValidity=वैधता
CertDumpNotBefore=इसके पहले नहीं
CertDumpNotAfter=इसके बाद नहीं
CertDumpSPKI=विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
CertDumpSPKIAlg=विषय सार्वजनिक कुंजी अलगोरिथम
CertDumpAlgID=अलगोरिथम पहचानकर्ता
CertDumpParams=अलगोरिथम पैरामीटर
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA गोपन
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS हस्ताक्षर
CertDumpRSATemplate=मॉड्यूलस (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
CertDumpECTemplate=कुंजी आकार: %S बिट\nबेस बिंदु क्रम लंबाई: %S बिट\nसार्वजनिक मान:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=निर्गतकर्ता अद्वितीय ID
CertDumpSubjPubKey=विषय की सार्वजनिक कुंजी
CertDumpSubjectUniqueID=विषय अद्वितीय ID
CertDumpExtensions=विस्तार
CertDumpSubjectDirectoryAttr=प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका गुण
CertDumpSubjectKeyID=प्रमाणपत्र विषय कुंजी ID
CertDumpKeyUsage=प्रमाणपत्र कुंजी प्रयोग
CertDumpSubjectAltName=प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाम
CertDumpIssuerAltName=प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता वैकल्पिक नाम
CertDumpBasicConstraints=प्रमाणपत्र बेसिक निर्धारक
CertDumpNameConstraints=प्रमाणपत्र नाम निर्धारक
CertDumpCrlDistPoints=CRL वितरण बिंदु
CertDumpCertPolicies=प्रमाणपत्र नीति
CertDumpPolicyMappings=प्रमाणपत्र नीति मैपिंग
CertDumpPolicyConstraints=प्रमाणपत्र नीति निर्धारक
CertDumpAuthKeyID=प्रमाणपत्र प्राधिकार कुंजी पहचानकर्ता
CertDumpExtKeyUsage=विस्तारित कुंजी प्रयोग
CertDumpAuthInfoAccess=प्राधिकार सूचना अभिगम
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर SHA1 डाइजेस्ट के साथ
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर SHA1 के साथ
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर\u0020

CertDumpKUSign=हस्ताक्षर कर रहा है
CertDumpKUNonRep=गैर-रेपुडियेशन
CertDumpKUEnc=कुंजी इनसाइफरमेंट
CertDumpKUDEnc=आँकड़ा इनसाइफरमेंट
CertDumpKUKA=की अनुबंध
CertDumpKUCertSign=प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
CertDumpKUCRLSigner=CRL हस्ताक्षरकर्ता
CertDumpCritical=गंभीर
CertDumpNonCritical=गंभीर नहीं
CertDumpSigAlg=प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अलगोरिथम
CertDumpCertSig=प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान
CertDumpExtensionFailure=त्रुटि: विस्तार की प्रक्रिया में असमर्थ
CertDumpIsCA=एक प्रमाणपत्र प्राधिकार है
CertDumpIsNotCA=एक प्रमाणपत्र प्राधिकार नहीं है
CertDumpPathLen=Maximum number of intermediate CAs: %S
CertDumpPathLenUnlimited=असीमित
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS वेब सर्वर सत्यापन
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS वेब क्लाइंट सत्यापन
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=कोड हस्ताक्षर
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ईमेल सुरक्षा
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=समय स्टैंपिंग
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP हस्ताक्षरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft निजी कोड हस्ताक्षरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft वाणिज्यिक कोड हस्ताक्षरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft ट्रस्ट सूची हस्ताक्षरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft टाइम स्टैंपिंग
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft सर्वर गेटेड क्रिप्टो
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft गोपन फाइल सिस्टम
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft फाइल प्राप्ति
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows हार्डवेयर ड्राइवर सत्यापन
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft गुणवत्ता सबओर्डिनेशन
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key प्राप्ति
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft दस्तावेज हस्ताक्षरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft जीवनपर्यंत हस्ताक्षरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft स्मार्ट कार्ड लागॉन
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key प्राप्ति प्रतिनिधि
CertDumpMSCerttype=Microsoft प्रमाणपत्र नमूना नाम
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft प्रधान नाम
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA संस्करण
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft डोमेन GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape सर्वर गेटेड क्रिप्टो
CertDumpRFC822Name=E-Mail पता
CertDumpDNSName=DNS नाम
CertDumpX400Address=X.400 पता
CertDumpDirectoryName=X.500 नाम
CertDumpEDIPartyName=EDI पार्टी नाम
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP पता
CertDumpRegisterID=पंजीकृत OID
CertDumpKeyID=Key ID
CertDumpVerisignNotices=Verisign उपयोक्ता सूचना
CertDumpUnused=अप्रयुक्त
CertDumpKeyCompromise=की कंप्रोमाइज
CertDumpCACompromise=CA कंप्रोमाइज
CertDumpAffiliationChanged=संबंध बदला गया
CertDumpSuperseded=सुपरसीडेड
CertDumpCessation=संक्रिया पर रोक
CertDumpHold=प्रमाणपत्र रोकें
CertDumpOCSPResponder=ओसीएसपी
CertDumpCAIssuers=CA निर्गतकर्ता
CertDumpCPSPointer=प्रमाणपत्र व्यवहार कथन संकेतक
CertDumpUserNotice=उपयोक्ता सूचना
CertDumpLogotype=लोगोटाइप
CertDumpECPublicKey=दीर्घवृत्तीय वक्र सार्वजनिक कुंजी
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA हस्ताक्षर SHA1 के साथ
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG दीर्घवृत्तीय वक्र sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=आकार: %S बाइट / %S बिट्स
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि SSL प्रोटोकॉल को निष्क्रिय किया गया है.
PSMERR_SSL2_Disabled=सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि साइट SSL प्रोटोकॉल के एक पुराने, असुरक्षित संस्करण का प्रयोग करता है.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=आपने एक अवैध प्रमाणपत्र पाया है.  कृपया सर्वर प्रशासक या ईमेल प्रतिनिधि से संपर्क करें और उन्हें निम्नलिखित सूचना दें:\n\nआपका प्रमाणपत्र दूसरे प्रमाणपत्र की तरह समान क्रम संख्या समाहित करता है जो कि प्रमाणपत्र प्राधिकार के द्वारा निर्गत किया गया है.  कृपया एक नया प्रमाणपत्र पाएँ जिसमें अद्वितीय क्रम संख्या शामिल हो.

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).

certErrorIntro=%S किसी अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र का प्रयोग करता है.

certErrorTrust_SelfSigned=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह स्वहस्ताक्षरित है.
certErrorTrust_UnknownIssuer=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र अज्ञात है.
certErrorTrust_UnknownIssuer2=सर्वर द्वारा भेजे गए माध्यमिक सिग्नल जो कि प्रमाणित हैं, के उचित नहीं होने की गुंजाइश है.
certErrorTrust_UnknownIssuer3=एक अतिरिक्त मूल प्रमाणपत्र आयात करने की आवश्यकता हो सकती हैं.
certErrorTrust_CaInvalid=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि इसे किसी अवैध CA प्रमाणपत्र के द्वारा निर्गत किया गया था.
certErrorTrust_Issuer=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=यह प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि यह हस्ताक्षर अलगोरिथम के उपयोग से हस्ताक्षरित किया गया है जो निष्क्रिय किया गया क्योंकि अलगोरिथम सुरक्षित नहीं है.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र खत्म हो गया है.
certErrorTrust_Untrusted=प्रमाणपत्र किसी भरोसेमद स्रोत से नहीं आया है.


certErrorMismatch=The certificate is not valid for the name %S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchSinglePrefix=प्रमाणपत्र केवल %S के लिए वैध है.
certErrorMismatchMultiple=प्रमाणपत्र निम्नलिखित नाम के लिए केवल वैध है:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=त्रुटि कोड: %S

P12DefaultNickname=आयातित प्रमाणपत्र
CertUnknown=अज्ञात
CertNoEmailAddress=(कोई ईमेल पता नहीं)
CaCertExists=यह प्रमाणपत्र प्रमाणपत्र प्राधिकार के रूप में संस्थापित है.
NotACACert=यह एक प्रमाणपत्र प्राधिकार नहीं है, ताकि इसे प्रमाणपत्र प्राधिकार सूची में आयात नहीं किया जा सके.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=यह निजी प्रमाणपत्र को संस्थापित नहीं किया जा सकता है क्योंकि आप संगत निजी कुंजी का स्वामित्व नहीं रखते हैं जो तब बनाया गया था जब प्रमाणपत्र के लिए आग्रह किया गया था.
UserCertImported=आपका निजी प्रमाणपत्र संस्थापित किया जा रहा है. आपको इस प्रमाणपत्र का बैकअप कॉपी रखना चाहिए.
CertOrgUnknown=(अज्ञात)
CertNotStored=(जमा नहीं)
CertExceptionPermanent=स्थायी
CertExceptionTemporary=अस्थायी