blob: 80c043df789af0a346b4a39465c6c49b5300dfa0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Prijavljeni kontakti">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Odjavljeni kontakti">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Razgovori">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Razultat pretraživanja">
<!ENTITY chat.noConv.title "Razgovori će biti prikazani ovdje.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Koristite popis kontakata u lijevom okviru kako bi započeli razgovor.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; trenutno nema pohranjenih starih razgovora za ovaj kontakt.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Niste još postavili račun razgovora.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Dozvolite da vas &brandShortName; vodi kroz proces postavljanja vašeg računa za razgovor.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Započni">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Vaši računi za razgovor nisu povezani.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Možete ih povezati iz okvira 'Status razgovora':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Prikaži stanje razgovora">
<!ENTITY chat.participants "Sudionici:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Prethodni razgovori:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Razgovor u tijeku">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Započni razgovor">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Zatvori razgovor">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY aliasCmd.label "Preimenuj">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "r">
<!ENTITY deleteCmd.label "Ukloni kontakt">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "U">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Započni razgovor">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Zatvori razgovor">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Dodaj kontakt">
<!ENTITY joinChatButton.label "Započni razgovor">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Prikaži račune">
<!ENTITY status.available "Dostupan">
<!ENTITY status.unavailable "Nedostupan">
<!ENTITY status.offline "Odjavljen">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Otvori poveznicu…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
