1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available =
.label = Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji.
.buttonlabel = Aktualizaciju sćahnyć
.buttonaccesskey = A
.secondarybuttonlabel = Nic nětko
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-available-message = Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći.
appmenu-update-manual =
.label = { -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.
.buttonlabel = { -brand-shorter-name } sćahnyć
.buttonaccesskey = s
.secondarybuttonlabel = Nic nětko
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-manual-message = Sćehńće nowu kopiju { -brand-shorter-name } a budźemy pomhać, ju instalować.
appmenu-update-whats-new =
.value = Čitajće, štož je nowe.
appmenu-update-unsupported =
.label = { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować.
.buttonlabel = Dalše informacije
.buttonaccesskey = D
.secondarybuttonlabel = Začinić
.secondarybuttonaccesskey = Z
appmenu-update-unsupported-message = Najnowša wersija { -brand-shorter-name } so na wašim systemje njepodpěruje.
appmenu-update-restart =
.label = Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował.
.buttonlabel = Znowa startować a wobnowić
.buttonaccesskey = Z
.secondarybuttonlabel = Nic nětko
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-restart-message = { -brand-shorter-name } po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować.
.buttonlabel = { -brand-shorter-name } najebać toho aktualizować
.buttonaccesskey = k
.secondarybuttonlabel = Nic nětko
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće).
appmenu-addon-private-browsing-installed =
.buttonlabel = W porjadku, sym zrozumił
.buttonaccesskey = z
appmenu-addon-post-install-message = Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić
.accesskey = T
appmenu-new-tab-controlled =
.label = Waš nowy rajtark je so změnił.
.buttonlabel = Změny wobchować
.buttonaccesskey = Z
.secondarybuttonlabel = Rozšěrjenje znjemóžnić
.secondarybuttonaccesskey = R
appmenu-homepage-controlled =
.label = Waša startowa strona je so změniła.
.buttonlabel = Změny wobchować
.buttonaccesskey = Z
.secondarybuttonlabel = Rozšěrjenje znjemóžnić
.secondarybuttonaccesskey = R
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Waš nowy rajtark je so změnił.
.buttonlabel = Změny wobchować
.buttonaccesskey = Z
.secondarybuttonlabel = Nowe rajtarki rjadować
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Waša startowa strona je so změniła.
.buttonlabel = Změny wobchować
.buttonaccesskey = Z
.secondarybuttonlabel = Startowu stronu rjadować
.secondarybuttonaccesskey = S
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Přistup na waše schowane rajtarki
.buttonlabel = Rajtarki schowane wobchować
.buttonaccesskey = R
.secondarybuttonlabel = Rozšěrjenje znjemóžnić
.secondarybuttonaccesskey = z
|
