blob: 400e900e9bb5d69aba52f5d73f61f842d8b7e5f5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Stílus újraszámolása
marker.label.stylesApplyChanges=Stílusváltozások alkalmazása
marker.label.reflow=Elrendezés
marker.label.paint=Kifestés
marker.label.composite=Rétegek kompozitálása
marker.label.compositeForwardTransaction=Kompozitálási kérés elküldve
marker.label.javascript=Függvényhívás
marker.label.parseHTML=HTML feldolgozása
marker.label.parseXML=XML feldolgozása
marker.label.domevent=DOM esemény
marker.label.consoleTime=Konzol
marker.label.garbageCollection2=Szemétgyűjtés
marker.label.garbageCollection.incremental=Inkrementális GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Nem inkrementális GC
marker.label.minorGC=Apró GC
marker.label.cycleCollection=Ciklikus begyűjtés
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC gráfcsökkentés
marker.label.timestamp=Időbélyeg
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Ismeretlen
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Script címke
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise visszahívás
marker.label.javascript.promiseInit=Promise init
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Eseménykezelő
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Indítás:
marker.field.end=Vége:
marker.field.duration=Hossz:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Ok:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Típus:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Címke:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Verem:
marker.field.startStack=Verem induláskor:
marker.field.endStack=Verem befejeződéskor:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Aszinkron: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Időzítő neve:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Esemény típusa:
marker.field.DOMEventPhase=Fázis:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Nem inkrementális ok:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Csak animáció:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Adatok sorba fejtése a Workerben
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Adatok sorba fejtése a fő szálban
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Adatok visszaalakítása a Workerben
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Adatok visszaalakítása a fő szálon
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Adatok sorba fejtése
marker.messagePort.deserializeData=Adatok visszaalakítása
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<ismeretlen hely>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Cél
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Rögzítés
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Buborékolás
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API hívás
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Mohó lefoglalás aktiváló
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Leállítás
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Nincs elég memória
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Túl sok bájt lett lefoglalva
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Túl sok foglalás
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=GC hibakeresése
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Halott globális újraélesztve
marker.gcreason.label.RESET=Növekményes ciklus befejezése
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=A friss terület megtelt
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Friss terület kiürítése
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=A friss terület objektumai túl aktívak
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=A nagy lefoglalás sikertelen
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Periodikusan teljes GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=A lefoglalási sebességek túl gyorsak
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Kevés memória
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Ciklikus begyűjtés által kényszerítve
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Ciklikus begyűjtés kész
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Ciklikus begyűjtés által kényszerítve
marker.gcreason.label.LOAD_END=Oldalbetöltés befejezve
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Áthelyezve a háttérbe
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=JS-környezet megszüntetése
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Új dokumentum
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Új dokumentum
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API hívás
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Periodikus Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Periodikus növekményes GC-szelet
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Periodikusan teljes GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Leállítás
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=A felhasználó inaktív
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=A felhasználó inaktív
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Friss terület gyűjtemény
|
