blob: 22c3752bccbf15b773cf25b96ec8c70f2023012c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Alapértelmezett fejlesztői eszközök
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Nem támogatott a jelenlegi eszközkészlet célhoz
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Kiegészítők által telepített fejlesztői eszközök
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Elérhető eszközkészletgombok
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Témák
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Vizsgáló
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Böngészőstílusok megjelenítése
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = A böngésző által betöltött alapértelmezett stílusok megjelenítése.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM attribútumok csonkítása
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Hosszú attribútumok csonkítása a vizsgálóban
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Alapértelmezett színegység
options-default-color-unit-authored = Ahogy elkészült
options-default-color-unit-hex = Hexa
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Színnevek
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Stílusszerkesztő
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS automatikus kiegészítése
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = CSS tulajdonságok, értékek és szelektorok automatikus kiegészítése a Stílusszerkesztőben gépelés közben
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Képernyőkép viselkedése
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Képernyőkép a vágólapra
options-screenshot-clipboard-tooltip =
.title = A képernyőkép mentése közvetlenül a vágólapra
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Exponáló hang lejátszása
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Engedélyezi a fényképező hangot a képernyőkép készítésekor
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Szerkesztőbeállítások
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = A behúzás felismerése a forrástartalom alapján
options-sourceeditor-detectindentation-label = Behúzás felismerése
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Záró zárójelek automatikus beszúrása
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Zárójelek automatikus lezárása
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Szóközök használata a tab karakter helyett
options-sourceeditor-expandtab-label = Behúzás szóközökkel
options-sourceeditor-tabsize-label = Tab méret
options-sourceeditor-keybinding-label = Keybindings
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Default
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Speciális beállítások
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP gyorsítótár ki (ha az eszközkészlet nyitva van)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Ezzel kikapcsolható a HTTP gyorsítótár minden lapon, amelyen az eszközkészlet nyitva van. A Service Workerekre ez nincs hatással.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript kikapcsolása *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Ezen beállítás bekapcsolásakor a JavaScript ki lesz kapcsolva az aktuális lapon. A lap vagy az eszközkészlet bezárásakor ez a beállítás el lesz felejtve.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = A böngésző chrome és kiegészítő hibakeresési eszköztárak be
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Különböző fejlesztői eszközök használata a böngésző kontextusában (az Eszközök -> Webfejlesztő -> Böngésző eszköztárán keresztül) és kiegészítők hibakeresése a Kiegészítőkezelőből
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Távoli hibakeresés be/ki
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = A beállítás bekapcsolásával engedélyezi a böngészőpéldány távoli hibakeresését.
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = A Service Workers bekapcsolása HTTP-n (ha az eszköztár nyitva van)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = A Service Workers bekapcsolása HTTP-n minden laphoz, amelyeken az eszköztár nyitva van.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Forrástérképek engedélyezése
options-source-maps-tooltip =
.title = Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a források le lesznek képezve az eszközökben.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Csak ez a munkamenet, újratölti az oldalt
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = A Gecko platform adatainak megjelenítése
options-show-platform-data-tooltip =
.title = A JavaScript profilozó jelentései tartalmazni fogják a Gecko platform szimbólumait is
|
