path: root/l10n-hu/suite/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Jelszó szükséges az LDAP-kiszolgálóhoz

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Adja meg a jelszót a következőhöz: %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Műveleti hiba

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokollhiba

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Időkorlát-túllépés történt

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Méretkorlát-túllépés történt

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Összehasonlítás hamis

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Összehasonlítás igaz

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Nem támogatott azonosítási eljárás

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Szigorú azonosítás szükséges

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Részleges eredmény és hivatkozás érkezett

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Hivatkozás érkezett

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Adminisztratív korlát túllépve

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Elérhetetlen kritikus kiterjesztés

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Megbízható kapcsolat szükséges

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL-kötés folyamatban

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Nincs ilyen attribútum

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Nem definiált attribútumtípus

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Helytelen illesztés

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Feltételek megsértése

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=A típus vagy érték létezik

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Helytelen szintaxis

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Az objektum nem létezik

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Álnévprobléma

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Helytelen DN-szintaxis

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Az objektum egy levél (leaf)

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Álnévfeloldási probléma

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Helytelen bejelentkezés

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Érvénytelen azonosító

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Nincs jogosultsága

## @name BUSY
## @loc none
51=Az LDAP-kiszolgáló foglalt

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Az LDAP-kiszolgáló nem elérhető

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Az LDAP-kiszolgáló nem teljesíti a kérést

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Hurok észlelve

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Rendezési vezérlő hiányzik

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=A keresés eredménye túllépi a megadott határt

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Névadás megsértése

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objektumosztály-sértés történt

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=A művelet nem engedélyezett nem levélen (nonleaf)

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=A művelet nem engedélyezett RDN-en

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Már létezik

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Az objektumosztály nem módosítható

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Az eredmény túl nagy terjedelmű

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Több kiszolgálóra van hatással

## @name OTHER
## @loc none
80=Ismeretlen hiba

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Nem lehet az LDAP-kiszolgálóhoz kapcsolódni

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Helyi hiba

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kódolási hiba

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Dekódolási hiba

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Időtúllépés történt az LDAP-kiszolgálón

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Ismeretlen azonosítási eljárás

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Érvénytelen keresési feltétel

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=A felhasználó megszakította a műveletet

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=A paraméter LDAP-munkához nem megfelelő

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Elfogyott a memória

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Nem lehet az LDAP-kiszolgálóhoz kapcsolódni

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Az LDAP protokoll ezen verziója nem támogatott

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=A kért LDAP-kontroll nem található

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Nincs eredmény

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Több eredmény fog még érkezni

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Az ügyfél hurkot észlelt

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Hivatkozási ugrások korlátja túllépve