blob: f08a1910cc5e68f19b2b5907bb58d0ac5fa6703d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Վերահաշվարկի ոճ
marker.label.stylesApplyChanges=Կիրառել փոփոխականները
marker.label.reflow=Դասավորություն
marker.label.paint=Նկարել
marker.label.composite=Բաղադրյալ շերտեր
marker.label.compositeForwardTransaction=Պահանջի ուղարկման կազմում
marker.label.javascript=Գործառույթի կանչ
marker.label.parseHTML=Վերլուծել HTML-ը
marker.label.parseXML=Վերլուծել XML-ը
marker.label.domevent=DOM դեպք
marker.label.consoleTime=Կառավարակետ
marker.label.garbageCollection2=Ցիկլային հավաքածու
marker.label.garbageCollection.incremental=Գործադիր GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Ոչ քայլ առ քայլ GC
marker.label.minorGC=Անչափահաս GC
marker.label.cycleCollection=Ցիկլային կոլեկցիա
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC գրաֆիկի իջեցում
marker.label.timestamp=Ժամադրոշմ
marker.label.worker=Աշխատող
marker.label.messagePort=Հաղորդագրություն
marker.label.unknown=Անհայտ
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Սցենարի պիտակ
marker.label.javascript.promiseCallback=Խոստում հետադարձ կապ
marker.label.javascript.promiseInit=Խոստում սկզբում
marker.label.javascript.workerRunnable=Աշխատող
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Դեպքի հրամանաշար
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Մեկնարկել.
marker.field.end=End:
marker.field.duration=Տևողություն.
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Պատճառ․
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Տեսակը.\u0020
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Պիտակ.
# Field names for stack values
marker.field.stack=Շեղջ.
marker.field.startStack=Շեղջել սկզբից․
marker.field.endStack=Շեղջել վերջում կեռ․
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Async: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Օգտվողի անունը․
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Միջոցառման տեսակը.
marker.field.DOMEventPhase=Փուլ․
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Ոչ աճի պատճառ․
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Միայն անիմացիա․
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Շարքային տվյալները աշխատանքում
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Շարքային տվյալների հիմնական թելի վերաբերյալ շղթա
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Ապաիրագործել տվյալները աշխատանքում
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Ապաիրագործել տվյալները հիմնական թեմայի վերաբերյալ
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Շարքայնացնել տվյալները
marker.messagePort.deserializeData=Ապաշարել տվյալները
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<անհայտ գտնման վայր>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Թիրախ
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Գրավել
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Պղբջակավորում
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API զանգ
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Ձգտող բաշխման ձգան
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Անջատել
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Հիշողությունը չի բավարարում
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Շատ մեծ քանակությամբ բայթեր են հատկացվել
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Չափից շատ բաշխում
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=GC Կարգաբերում
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Չաշխատող ընդհանուր վերականգնում
marker.gcreason.label.RESET=Ավարտել բարձրացման ցիկլը
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Ծառատունը լիքն է
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Տնկարանների վտարումը
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Ծառատնկման առարկաները շատ ակտիվ են
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Խոշոր բաշխումը ձախողվեց
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Պարբերական ամբողջական GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Տեղաբաշխումները գնահատում են շատ արագ
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Հիշողության թուլություն
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Համասփռում է ցիկլի հավաքածուով
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Համասփռում է ցիկլի հավաքածուով
marker.gcreason.label.LOAD_END=Էջի բեռնումը ավարտված է
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Տեղափոխվեց դեպի ֆոն
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Քանդել JS համատեքստը
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Նոր փաստաթուղթ
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Նոր փաստաթուղթ
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API զանգ
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Պարբերական աշխատող GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Պարբերական աճող GC կտոր
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Պարբերական ամբողջական GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Անջատել
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Օգտվողը ակտիվ չէ
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Օգտվողը ակտիվ չէ
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Ցիկլային հավաքածու
|
