blob: 469ffd08e04699aac39b93935373c6ffaf805a90 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "Նամակների կրիչը">
<!ENTITY securitySettings.label "Անվտանգության կարգավորումներ">
<!ENTITY serverSettings.label "Սպասարկիչի կարգավորումներ">
<!ENTITY serverType.label "Սպասարկիչի տեսակը.">
<!ENTITY serverName.label "Սպասարկիչի անունը.">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "Օգտվողի անունը.">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "Դարպասը.">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Ծրագրային.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Ստուգել նամակները ամեն՝">
<!ENTITY biffStart.accesskey "y">
<!ENTITY biffEnd.label "րոպե">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Նոր նամակներ ստանալիս թույլատրել սպասարկիչի անհապաղ ծանուցումները">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "ր">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Կապակցվելու անվտանգությունը.">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "ո">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Չկա">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, եթե հասանելի է">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Իսկորոշման եղանակ.">
<!ENTITY authMethod.accesskey "շ">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Թողնել նամակները սպասարկիչում՝">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "Ընտրել միայն գլխագրերը">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Մեծամասամբ">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "օր">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Մինչ ես կջնջեմ դրանք">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Միանգամից ներբեռնել նոր նամակները">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "գ">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Երբ ես ջնջում եմ նամակը՝">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Տեղափոխել այս թղթապանակ՝">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "o">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Նշել որպես ջնջված">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Միանգամից ջնջել">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Մաքրել ("Ջնջել") Մուտքայինը փակելիս">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Փակելիս դատարկել Աղբարկղը">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Բացելի ստուգել նոր նամակները">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Հարցնել ինձ՝ ներբեռնելիս ավելի քան՝">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "ի">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "նամակներ">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Սպասարկիչին կապակցելիս միշտ պահանջել իսկորոշում">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "տ">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc ֆայլ.">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "Ընտրեք News.rc ֆայլ">
<!ENTITY abbreviate.label "Ցուցադրել լուրախմբերը Նամակի թղթապանակում որպես՝">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Անունները (օրինակ՝ 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Կրճատ անունները (օրինակ՝ 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Ընդլայնված...">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "v">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Հիմնական Կոդավորում.">
<!ENTITY localPath1.label "Տեղային պանակ.">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Ընտրեք տեղային թղթապանակը">
<!ENTITY browseFolder.label "Browse…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Ընտրել…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">
<!ENTITY accountTitle.label "Փոստարկղի կարգավորումներ">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Սա հատուկ փոստարկղ է։ Չկան համակցված նույնացումներ։">
<!ENTITY storeType.label "Նամակները պահելու եղանակը.">
<!ENTITY storeType.accesskey "ե">
<!ENTITY mboxStore2.label "Ֆայլ թղթապանակում (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Ֆայլ ամեն նամակի համար (maildir)">
|
