path: root/l10n-hy-AM/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP սպասարկիչի գաղտնաբառ է պահանջվում։

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Նշեք Ձեր գաղտնաբառը %1$S-ի համար։

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Գործողությունների սխալ

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Հաղորդակարգի սխալ

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Ժամանակը լրացել է

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Չափը մեծ է

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Համեմատել կեղծը

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Համեմատել իրական

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Իսկորոշման եղանակը չի աջակցվում

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Պահանջվում է իսկորոշում

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Մասնակի արդյունքները և ստացված հարցումը

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Ստացված հարցումը

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Ադմինիստրատիվ սահմանափակում

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Հասանելի չէ

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Պահանջվում է գաղտնիություն

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL կապը ընթացքում է

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Չհամընկնող հատկանիշ

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Հատկանիշի անորոշ տեսակ

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Չի համընկնում

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Սահ-փակ խախտում

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Տեսակը կամ առկա է

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Սխալ սինթեքս

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Չկա նմանը

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Մանանվան խնդիր

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Սխալ DN սինթեքս

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Օբյեկտը էջ է

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Վերանվանելու խնդիր

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Անհամապատասխան իսկորոշում

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Սխալ մանդատ

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Անբավարար մուտք

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP սպասարկիչը զբաղված է

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP սպասարկիչը հասանելի չէ

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP սպասարկիչը հակված չէ կատարման

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Գտել է հանգույց

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Ղեկավարումը բացակայում է

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Որոնել լրացման արդյունքի կարգը

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Խախտման անվանում

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Օբյեկտի կարգի խախտում

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Գործողությունը չի թույլատրվում

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Գործողությունը չի թույլատրվում RDN-ում

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Արդեն Առկա է

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Հնարավոր չէ փոփոխել օբյեկտի կարգը

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Արդյունքը շատ է մեծ

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Ազդել մի քանի սպասարկիչներին

## @name OTHER
## @loc none
80=Անհայտ սխալ

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Հնարավոր չէ կապակցել LDAP սպասարկիչին

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Տեղային սխալ

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Կոդավորման սխալ

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Ապակոդեավորման սխալ

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP սպասարկիչի ժ. լրացել է

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Իսկորոշման անհայտ եղանակ

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Որոնման անվավեր զտիչ

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Օգտվողը չեղարկել է

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Սխալ ցուցիչ LDAP ենթածրագրում

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Հիշողությունը քիչ է

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Հնարավոր չէ կապակցել LDAP սպասարկիչին

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Չի աջակցվում LDAP-ի հաղորդակարգ տվյալ տարբերակում

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=LDAP-ի պահանջվող ղեկավարումը չկա

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Արդյունք չկա

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Լրացուցիչ արդյունքներ

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Գտնված հանգույց

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Հարցման գերազանցում