1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Le analysator de rendimento immagazina specimenes in un buffer circular. Un vice que le buffer attinge le limite pro un registration, nove specimenes comencia a superscriber le specimenes al initio del registration.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Activar Firefox in multiprocesso in le preferentias pro render le registration de datos in tempore real.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Le buffer es plen. Le specimenes le plus ancian essera ora superscribite.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Le registration de profilo es actualmente indisponibile. Per favor claude tote le fenestras de navigation private e retenta.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Cargante…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Cascada">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Monstra le differente operationes que le navigator exeque durante le registration, arrangiate como un cascada.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Arbore de appellos">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Evidentia le functiones JavaScript quando le navigator expende multe tempore durante le registration.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Allocationes">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Monstra ubi le memoria ha essite allocate durante le registration.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Graphico de flamma JS">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Monstra le pila de appellos JavaScript durante le registration.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Graphico de flamma de allocationes">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Tempore total">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Le quantitate de tempore expendite in iste function e in le functiones que illo appella.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Durata individual">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Le quantitate de tempore expendite solmente intra iste function.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Costo total">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Le percentage de tempore expendite in iste functiones e in le functiones que illo appella.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Costo individual">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Le percentage de tempore expendite solmente intra iste function.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Specimenes">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Le numero de vices que iste function era in le pila quando le analysator de rendimento prendeva un specimen.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Function">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Le nomine e le adresse del codice fonte del function prendite.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Quantitate de allocationes prendite">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Selige que datos monstrar in le linea de tempore">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configurar le preferentias de rendimento.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Inverter le arbore de appellos">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Le inversion del arbore de appellos monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Inverter le graphico de flamma">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Le inversion del graphico de flamma monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Monstrar le datos del platteforma Gecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Monstrar le datos del possibilita que le analysator JavaScript include in su reportos le symbolos del platteforma Gecko.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Monstrar le optimisationes de JIT">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Monstrar le datos relative al optimisationes JIT pro cata intervallo de JavaScript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Applattar le arbore de recursion">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Applanar le recursion durante que le inspection del functiones.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Registrar le memoria">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Registra le consumo de memoria durante le profilo.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Registrar le allocationes">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Registra le allocationes durante le profilo.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Registrar le taxa de photogrammas">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Registrar le taxa de photogrammas durante le analyse de rendimento.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Registrante actualmente via">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Pro stoppar le registration, scribe">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "in le consola.">
|
