blob: 36b560a57bd9d956c65b0c91d95d85f0fc5aeb57 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Kontak Daring">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Kontak Luring">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Percakapan">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Hasil pencarian">
<!ENTITY chat.noConv.title "Percakapan akan ditampilkan di sini.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Gunakan daftar kontak di panel kiri untuk memulai percakapan.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "Saat ini &brandShortName; tidak memiliki data percakapan sebelumnya untuk kontak ini.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Anda belum pernah menyetel akun ngobrol.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Ikuti panduan &brandShortName; untuk menyiapkan akun ngobrol Anda.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Memulai">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Akun ngobrol Anda tidak tersambung.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Anda dapat menyambung ke akun lewat dialog 'Status ngobrol':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Tampilkan status ngobrol">
<!ENTITY chat.participants "Peserta:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Percakapan Sebelumnya:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Percakapan Saat Ini">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Mulai Percakapan">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Tutup Percakapan">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY aliasCmd.label "Ganti nama">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "G">
<!ENTITY deleteCmd.label "Hapus kontak">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "H">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Mulai percakapan">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Tutup percakapan">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Tambahkan Kontak">
<!ENTITY joinChatButton.label "Gabung ke Ngobrol">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Tampilkan Akun">
<!ENTITY status.available "Tersedia">
<!ENTITY status.unavailable "Tidak Tersedia">
<!ENTITY status.offline "Luring">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Buka Tautan…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "T">
|
