blob: eacec00c6506b40e3e2797c6035b6430e3a1a768 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-server-top.xul -->
<!ENTITY messageStorage.label "Póstgeymsla">
<!ENTITY securitySettings.label "Öryggisstillingar">
<!ENTITY serverSettings.label "Stillingar netþjóns">
<!ENTITY serverType.label "Gerð netþjóns:">
<!ENTITY serverName.label "Nafn netþjóns:">
<!ENTITY serverName.accesskey "þ">
<!ENTITY userName.label "Notandanafn:">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "Gátt:">
<!ENTITY port.accesskey "G">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Sjálfgefið:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Athuga með nýjan póst á ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "u">
<!ENTITY biffEnd.label "mínútna fresti">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Leyfa að tilkynna strax þegar nýr póstur kemur">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "a">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Öryggi tengingar:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "Ö">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Ekkert">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, ef tiltækt">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Auðkennisaðferð:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Skilja póst eftir á netþjóni">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "S">
<!ENTITY headersOnly.label "Ná aðeins í hausa">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "ð">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Í allt að">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "a">
<!ENTITY daysEnd.label "daga">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Þangað til ég eyði þeim">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "e">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Niðurhala sjálfkrafa nýjum póstum">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Þegar ég eyði pósti:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Færa í þessa möppu:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "F">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Merkja sem eytt">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Fjarlægja strax">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Hreinsa Innhólf ("Expunge") þegar hætt er">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "e">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Tæma rusl þegar forriti er lokað">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "r">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Athuga með nýjan póst í ræsingu">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Spyrja áður en niðurhalað er meira en">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "póstum">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Alltaf krefjast öruggs auðkennis þegar tengst er við þennan netþjón">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "A">
<!ENTITY abbreviate.label "Sýna nöfn fréttahópa í póstmöppu hliðslá sem:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Fullt nafn (Til dæmis, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Skammstafa nöfn (Til dæmis, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Frekari stillingar…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "F">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Sjálfgefin textakóðun:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Veldu staðbundna möppu">
<!ENTITY browseFolder.label "Velja…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "V">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Velja…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">
<!ENTITY accountTitle.label "Stillingar reiknings">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Eftirfarandi er sérstakur reikningur. Engin auðkenni eru tengd við hann.">
<!ENTITY storeType.label "Tegund póstgeymslu:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "Skrá per möppu (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Skrá per skilaboð (maildir)">
|
