blob: d70f5df609b0a6f667d57d2da7a2b827be8c3174 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr =
.title = Tækjastjóri
.style = width: 67em; height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Öryggiseiningar og tæki
devmgr-header-details =
.label = Nánar
devmgr-header-value =
.label = Gildi
devmgr-button-login =
.label = Skrá inn
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Stimpla út
.accesskey = S
devmgr-button-changepw =
.label = Breyta lykilorði
.accesskey = B
devmgr-button-load =
.label = Hlaða inn
.accesskey = l
devmgr-button-unload =
.label = Taka út
.accesskey = a
devmgr-button-enable-fips =
.label = Virkja FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Gera FIPS óvirkt
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Hlaða inn PKCS#11 rekil
load-device-info = Sláðu inn upplýsingar um eininguna sem þú vilt bæta við.
load-device-modname =
.value = Eininganafn
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Ný PKCS#11 eining
load-device-filename =
.value = Skráarnafn einingar
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Velja…
.accesskey = V
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Staða
devinfo-status-disabled =
.label = Óvirkt
devinfo-status-not-present =
.label = Ekki til staðar
devinfo-status-uninitialized =
.label = Ekki frumstillt
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Ekki innskráður
devinfo-status-logged-in =
.label = Innskráður
devinfo-status-ready =
.label = Tilbúin
devinfo-desc =
.label = Lýsing
devinfo-man-id =
.label = Framleiðandi
devinfo-hwversion =
.label = Útgáfa vélbúnaðar
devinfo-fwversion =
.label = Útgáfa fastbúnaðar
devinfo-modname =
.label = Eining
devinfo-modpath =
.label = Slóð
login-failed = Gat ekki skráð inn
devinfo-label =
.label = Merki
devinfo-serialnum =
.label = Raðnúmer
fips-nonempty-password-required = FIPS hamur þarfnast þess að aðallykilorð sé skilgreint fyrir hvert öryggistæki. Settu upp lykilorðið áður en þú reynir að virkja FIPS ham.
unable-to-toggle-fips = Get ekki breytt FIPS ham fyrir öryggistæki. Mælt er með að þú hættir og endurræsir þetta forrit.
load-pk11-module-file-picker-title = Veldu PKCS#11 rekil til að hlaða inn
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Nafn einingar má ekki vera tómt.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ er frátekið og er ekki hægt að nota sem nafn á einingu.
add-module-failure = Get ekki sett upp einingu
del-module-warning = Ertu viss um að þú viljir eyða þessari öryggiseiningu?
del-module-error = Get ekki eytt öryggiseiningu
|
