blob: 0fe5a8d81e64acc2938b09d649188386878eb8a1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Impostazioni account">
<!ENTITY accountName.label "Nome account:">
<!ENTITY accountName.accesskey "m">
<!ENTITY identityTitle.label "Identità predefinita">
<!ENTITY identityDesc.label "Ogni account ha la propria identità cioè le informazioni che le altre persone vedono quando leggono i messaggi.">
<!ENTITY name.label "Nome:">
<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY email.label "Indirizzo email:">
<!ENTITY email.accesskey "I">
<!ENTITY catchAll.label "Rispondi da questa identità quando le intestazioni di consegna corrispondono:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Indirizzo per risposte:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "z">
<!ENTITY replyTo.placeholder "I destinatari risponderanno a questo altro indirizzo">
<!ENTITY organization.label "Organizzazione:">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "Testo per firma:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "r">
<!ENTITY signatureHtml.label "Utilizza HTML (ad esempio <b>grassetto</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "In alternativa allega la firma da un file (testo, HTML o immagine):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY edit.label "Modifica…">
<!ENTITY choose.label "Sfoglia…">
<!ENTITY choose.accesskey "S">
<!ENTITY editVCard.label "Modifica scheda…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Allega biglietto da visita elettronico (vCard) ai messaggi">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Gestione identità…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "G">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Server in uscita (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "u">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Utilizzare il server predefinito">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Modifica server SMTP…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
