blob: d93b3bca874ca1d903a8c23082350883982a3e77 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Respingi pop-up da questo sito">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "o">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Permetti pop-up da questo sito">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Apri in nuova scheda">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "h">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Apri in nuova finestra">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Apri in finestra anonima">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "r">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Apri">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "r">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Apri riquadro in nuova finestra">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Apri riquadro in nuova scheda">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "h">
<!ENTITY keywordfield.label "Aggiungi una parola chiave per questa ricerca…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "h">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Visualizza solo questo riquadro">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "V">
<!ENTITY goBackCmd.label "Indietro">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "I">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Avanti">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "A">
<!ENTITY goUpCmd.label "Su">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadCmd.label "Ricarica">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Interrompi">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "o">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Ricarica riquadro">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Visualizza sorgente selezione">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Visualizza sorgente MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "n">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Visualizza sorgente pagina">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "z">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Visualizza sorgente riquadro">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Visualizza info pagina">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "f">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Visualizza informazioni sul riquadro">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "n">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Adatta dimensioni alla finestra">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "A">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Ricarica immagine">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "a">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Visualizza immagine">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Visualizza informazioni immagine">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Mostra video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "M">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Visualizza immagine di sfondo">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "d">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Imposta sfondo del desktop…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "k">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Aggiungi pagina nei segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Aggiungi link nei segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "k">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Aggiungi questo riquadro nei segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "b">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Salva pagina con nome…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Salva pagina">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Salva riquadro con nome…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Salva riquadro">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Stampa riquadro…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "t">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Salva destinazione con nome…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Salva destinazione">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "z">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Salva immagine con nome…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Salva immagine">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Salva video come…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Salva audio come…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "v">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Copia immagine">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copia indirizzo video">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "v">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copia indirizzo audio">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "u">
<!ENTITY metadataCmd.label "Proprietà">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "e">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copia indirizzo email">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Questo riquadro">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "Q">
<!ENTITY mediaPlay.label "Riproduci">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "R">
<!ENTITY mediaPause.label "Pausa">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
<!ENTITY mediaMute.label "Disattiva audio">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "d">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Attiva audio">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "d">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Velocità di riproduzione">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "V">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Rallentata (0,5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "R">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normale">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Alta (1,25×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "A">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Molto alta (1,5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "M">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Raddoppiata">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "d">
<!ENTITY mediaLoop.label "Ripeti">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Visualizza controlli multimediali">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Nascondi controlli multimediali">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label "A tutto schermo">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "A">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Salva fotogramma come…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "S">
<!ENTITY videoShowStats.label "Visualizza statistiche">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "V">
<!ENTITY videoHideStats.label "Nascondi statistiche">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "N">
<!ENTITY search.accesskey "w">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Cambia direzione pagina">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "d">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Cambia direzione testo">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "t">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Aggiungi al dizionario">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "z">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Annulla aggiunta al dizionario">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "d">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignora parola">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Controlla ortografia">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "C">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Nessun suggerimento ortografico)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Lingue">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Scarica altri dizionari…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "S">
<!ENTITY fillLoginMenu.label "Compila le credenziali di accesso">
<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "C">
<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Compila password">
<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "o">
<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Compila nome utente">
<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "m">
<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(nessun suggerimento disponibile)">
<!ENTITY viewSavedLogins.label "Visualizza credenziali salvate">
<!-- Developer Tools -->
<!ENTITY devtoolsInspect.label "Analizza elemento">
<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "n">
|
