blob: d0231ba6cd89dae8c09fff45709cc414ff81af47 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!ENTITY playButton.playLabel "Riproduci">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausa">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Disattiva audio">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Attiva audio">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Schermo intero">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Esci da schermo intero">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Trasmetti a schermo">
<!ENTITY closedCaption.off "Disattivati">
<!ENTITY volumeScrubber.label "Dispositivo di scorrimento volume">
<!ENTITY pictureInPicture.label "Picture-in-Picture">
<!ENTITY pictureInPictureToggle.label "Guarda con Picture-in-Picture">
<!ENTITY pictureInPictureExplainer "Riproduci i video in primo piano mentre fai altre cose in &brandShortName;">
<!ENTITY error.aborted "Il caricamento del video è stato interrotto.">
<!ENTITY error.network "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.">
<!ENTITY error.decode "Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Formato video o MIME type non supportato.">
<!ENTITY error.noSource2 "Non è stato trovato alcun video con formato o MIME type supportati.">
<!ENTITY error.generic "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.">
<!ENTITY status.pictureInPicture "Questo video è riprodotto in modalità Picture-in-Picture.">
<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
|
