blob: b83e54603884af4d5c4135ff5c7bf5b80d9ad94d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-encryption =
.label = გამჭოლი დაშიფვრა
account-otr-label = არასაჯარო მიმოწერა, Off-the-Record (OTR)
account-otr-description = { -brand-short-name } იძლევა გამჭოლი დაშიფვრით, პირდაპირი საუბრების საშუალებას. ეს უზღუდავს გარეშე პირებს მიყურადების შესაძლებლობას. გამჭოლი დაშიფვრის გამოყენება მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, თუ მეორე მხარეც OTR-მხარდაჭერის მქონე პროგრამას იყენებს.
otr-encryption-title = დამოწმებული დაშიფვრა
otr-encryption-caption = სხვებს რომ მიეცეთ თქვენი ვინაობის OTR-სასაუბროებში დამოწმების საშუალება, გაუზიარეთ თქვენი კუთვნილი OTR-ანაბეჭდები სხვა (გარეშე) საკომუნიკაციო არხებით.
otr-fingerprint-label = თქვენი ანაბეჭდი:
view-fingerprint-button =
.label = ხალხის ანაბეჭდების მართვა
.accesskey = ნ
otr-settings-title = OTR-პარამეტრები
otr-log =
.label = OTR-დაშიფვრის მქონე წერილის ჩართვა საუბრის ჩანაწერებში
otr-requireEncryption =
.label = საჭიროა გამჭოლი დაშიფვრა ერთი-ერთზე საუბრებისთვის
otr-require-encryption-info =
როცა საჭიროა გამჭოლი დაშიფვრა წერილებისთვის ერთი-ერთზე საუბრისას
მანამ არ გაიგზავნება, სანამ არ დაიშიფრება. მიღებული დაუშიფრავი წერილები
არ გამოჩნდება ჩვეულებრივ საუბრებში და არც აღირიცხება.
otr-verifyNudge =
.label = დამოწმების შეხსენება ყოველთვის, დაუმოწმებელი პირების შემთხვევაში.
otr-notYetAvailable = ჯერ არაა ხელმისაწვდომი
|
