l10n-ka/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->
<!ENTITY pref.locationBar.title                "მისამართების პანელი">

<!ENTITY autoComplete.label                    "თვითდასრულება">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label        "საიტების თვითშემოთავაზება ისტორიიდან">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey    "თ">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label      "საიტების თვითშემოთავაზება სანიშნებიდან">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey  "ვ">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "თვითშევსება საუკეთესო თანხვედრის მიხედვით">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "შ">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "თანხვედრათა შედეგების ჩამონათვალი">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "ჩ">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "თანხვედრები, მხოლოდ ადრე მითითებული ვებსაიტებთან">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "ხ">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
  via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "თანხვედრა">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "ნ">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "მისამართის ან სათაურის ნებისმიერ ადგილას">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "ნებისმიერ ადგილას, უპირატესად სიტყვის კიდეებში">
<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "მხოლოდ სიტყვის კიდეებში">
<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "მხოლოდ მისამართის ან სათაურის დასაწყისში">
<!ENTITY showInternetSearch.label              "ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის ჩვენება">
<!ENTITY showInternetSearch.accesskey          "გ">

<!ENTITY formatting.label                      "დაფორმატება">
<!ENTITY domainFormatting.label                "დომენის გამოკვეთა ვებსაიტებისა და FTP სერვერებისთვის">
<!ENTITY domainFormatting.accesskey            "დ">
<!ENTITY highlightSecure.label                 "მაღალი დონის უსაფრთხო კავშირის მქონე საიტების გამოყოფა">
<!ENTITY highlightSecure.accesskey             "ყ">

<!ENTITY unknownLocations.label                "უცნობი მისამართები">
<!ENTITY domainGuessing.label                  "მისამართებისთვის &quot;www.&quot; და &quot;.com&quot; დამატება თუ ვებგვერდი ვერ მოიძებნა">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "w">
<!ENTITY keywords.label                        "ინტერნეტში ძიება, როცა შეყვანილი ტექსტი არ წარმოადგენს საიტის მისამართს">
<!ENTITY keywords.accesskey                    "ძ">