blob: 21dc2ca573866f19068c92b71db44794dbf2f1ae (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Ales asiḍen n iɣunab
marker.label.stylesApplyChanges=Rmed asnifel n uγanib
marker.label.reflow=Aseflu
marker.label.paint=Paint
marker.label.composite=Tissiyin tuddisin
marker.label.compositeForwardTransaction=Asuter uddis ittwaceyyeɛ
marker.label.javascript=Asiwel n twuri
marker.label.parseHTML=Sleḍ HTML
marker.label.parseXML=Sleḍ XML
marker.label.domevent=Taduyant DOM
marker.label.consoleTime=Tadiwent
marker.label.garbageCollection2=Alqaḍ n iḍumman
marker.label.garbageCollection.incremental=GC aseffasan
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=GC araseffasan
marker.label.minorGC=GC amaẓuẓ
marker.label.cycleCollection=Alqaḍ n wallus
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Afneṣ n udlif CC
marker.label.timestamp=Azemzakud
marker.label.worker=Anmahal
marker.label.messagePort=Tabburt n yizen
marker.label.unknown=Arussin
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Tabzimt n uskript
marker.label.javascript.promiseCallback=lweεd n tseɣra
marker.label.javascript.promiseInit=Promise Init
marker.label.javascript.workerRunnable=Anmahal
marker.label.javascript.jsURI=URI n JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=asfersak n imeḍriyen
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Senker:
marker.field.end=Tagara:
marker.field.duration=Tangazt:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Tamentilt:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Tawsit:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Tabzimt:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Tanebdant:
marker.field.startStack=Tanebdant n tazwara:
marker.field.endStack=Tanebdant n tagara:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Aramtawan: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=aIsem n umkudar:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Tawsit n tedyant:
marker.field.DOMEventPhase=Amecwaṛ:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Non-incremental Cause:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Imrayen kan:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Asmezrar n isefka deg Unmahal
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serialize data on the main thread
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserialize data in Worker
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserialize data on the main thread
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serialize data
marker.messagePort.deserializeData=Deserialize data
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<ideg arussin>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Asaḍas
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Tuṭṭfa
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Bubbling
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Asiwel n API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Eager Allocation Trigger
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Sexsi
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Ur tqud ara tkatut
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Deqs n iṭamḍanen i yettuḥaṛṛen
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Too Many Allocations
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Taseɣtit GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Dead Global Revived
marker.gcreason.label.RESET=Finish Incremental Cycle
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery is Full
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Nursery Eviction
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Nursery Objects Too Active
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Large Allocation Failed
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=GC (Lqeḍ n iḍuman) ačuṛan awalan
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Allocations Rate Too Fast
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Drus n tkatut
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Forced by Cycle Collection
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Alqaḍ n tẓayert ifukk
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Forced by Cycle Collection
marker.gcreason.label.LOAD_END=Asali n usebter immed
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Inkez ɣeṛ ugilal
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Hudd amnaḍ JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Isemli amaynut
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Isemli amaynut
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Asiwel n API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Worker GC awalan
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Periodic Incremental GC Slice
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=GC (Lqeḍ n iḍuman) ačuṛan awalan
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Sexsi
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Aseqdac arurmid
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Aseqdac arurmid
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Nursery Collection
|
