1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
password-not-set =
.value = (ur iţusbadu ara)
failed-pw-change = Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.
incorrect-pw = Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.
pw-change-ok = Awal uffir agejdan iţusnifel.
pw-empty-warning = Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.
pw-erased-ok = Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan. { pw-empty-warning }
pw-not-wanted = Ɣur-k! Tedmeḍ taɣtest dakken ur tesseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.. { pw-empty-warning }
pw-change2empty-in-fips-mode = Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.
failed-pp-change = Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.
incorrect-pp = Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
pp-change-ok = Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata.
pp-empty-warning = Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara.
pp-erased-ok = Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning }
pp-not-wanted = Γur-k! Tgezmeḍ-tt di ṛṛay ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. { pp-empty-warning }
pp-change2empty-in-fips-mode = Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.
pw-change-success-title = Asnifel n wawal uffir yedda
pw-change-failed-title = Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan
pw-remove-button =
.label = Kkes
set-password =
.title = Sbadu awal uffir agejdan
primary-password-dialog =
.title = Awal uffir agejdan
set-password-old-password = Awal uffir aqbuṛ:
set-password-new-password = Sekcem awal uffir amaynut:
set-password-reenter-password = Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir:
set-password-meter = Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir
set-password-meter-loading = Asali
master-password-admin = Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren.
master-password-description = Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir.
master-password-warning = Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan.
remove-password =
.title = Kkes awal uffir agejdan
primary-password-admin = Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren.
primary-password-description = Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir.
primary-password-warning = Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a.
remove-primary-password =
.title = Kkes awal uffir agejdan
remove-info =
.value = Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:
remove-warning1 = Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web.
remove-warning2 = Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara.
remove-primary-password-warning1 = Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren.
remove-primary-password-warning2 = Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara.
remove-password-old-password =
.value = Awal uffir aqbuṛ:
|
