blob: b53c102e9bef563fb39ff7ca292bf5be554442ee (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Сенімсіз байланыс">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Бұл байланыс сенімсіз">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Сіз &brandShortName;-ты <b>#1</b> сайтына қауіпсіз түрде қосылуды сұрадыңыз, бірақ біз осы байланыс қауіпсіз екенін нақты айта алмаймыз.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Мен не істеуім керек?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Егер осы сайтпен байланыс орнату ешқашан мәселе туғызбаса, бұл қате бөтен біреу бұл сайтты басқасымен ауыстырғысы келетінің білдіруі мүмкін, жалғастырмаңыз.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Осыдан кеткім келеді!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Мен қауіпті түсініп тұрмын">
<!ENTITY certerror.expert.content "Егер сіз болып жатқанды түсінсеңіз, сіз &brandShortName;-қа осы сайтқа сенуге болатынын көрсете аласыз. <b>Сайтқа сенсеңіз де, бұл қате байланысқан сайтыңыз жалған екенін білдіруі мүмкін.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Ерекше ереже қоспаңыз, оны тек бұл сайттың сенімді аутентификация қолданбауға жақсы себебі бар екенін білсеңіз, жасауға болады.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Сайтты шолу">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Тұрақты ерекше ережені қосу">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Техникалық ақпарат">
|
