blob: 42687bdfd0571e9f6103585460ed1bf7fb696443 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title "ការរកមើលឯកជន">
<!-- Localisation note: the plus sign here is a shorthand way of expressing the word "and". Contextually the privatebrowsingpage.title.private string
is used as a title, with the privatebrowsingpage.title string preceding it but on a separate line.
So the final line will say "Private Browsing + Tracking Protection". -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "+ ការទប់ស្កាត់ការតាមដាន">
<!-- Localization note (privatebrowsingpage.title.normal1): "Private Browsing"
is capitalized in English to be consistent with our existing uses of the
term. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal1 "អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងការរកមើលជាឯកជនទេ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.trackingProtection "&brandShortName; ទប់ស្កាត់ផ្នែកនានានៃទំព័រទាំងឡាយណាដែលអាចតាមដានសកម្មភាពប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។">
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.privateDetails "យើងមិនចងចាំប្រវត្តិណាមួយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទេ ប៉ុន្តែឯកសារដែលបានទាញយកនិងចំណាំថ្មីៗដែលបានបង្កើត នឹងនៅតែត្រូវរក្សាទុកក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។">
<!-- Localization note (privatebrowsingpage.description.normal2): "Private
Browsing is capitalized in English to be consistent with our existing uses
of the term. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.normal2 "នៅក្នុងការរកមើលជាឯកជន យើងនឹងមិនរក្សាទុកប្រវត្តិរកមើល ឬខូគីរបស់អ្នកឡើយ។ ការចំណាំដែលអ្នកបន្ថែម និងឯកសារដែលអ្នកទាញយកនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។">
<!ENTITY privatebrowsingpage.link.private "ចង់ស្វែងយល់បន្ថែម?">
<!ENTITY privatebrowsingpage.link.normal "បើកផ្ទាំងឯកជនថ្មី">
|
