1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
newtab-page-title = ಹೊಸ ಹಾಳೆ
newtab-settings-button =
.title = ಹೊಸ ಹಾಳೆಯ ಪುಟವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ
## Search box component.
# "Search" is a verb/action
newtab-search-box-search-button =
.title = ಹುಡುಕು
.aria-label = ಹುಡುಕು
newtab-search-box-search-the-web-text = ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
newtab-search-box-search-the-web-input =
.placeholder = ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
.title = ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
.aria-label = ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
## Top Sites - General form dialog.
newtab-topsites-add-topsites-header = ಹೊಸ ಅಗ್ರ ತಾಣಗಳು
newtab-topsites-edit-topsites-header = ಅಗ್ರ ತಾಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
newtab-topsites-title-label = ಶೀರ್ಷಿಕೆ
newtab-topsites-title-input =
.placeholder = ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
newtab-topsites-url-label = URL
newtab-topsites-url-input =
.placeholder = ಒಂದು URL ಅನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ ಅಥವಾ ನಕಲಿಸಿ
newtab-topsites-url-validation = ಸರಿಯಾದ URL ಬೇಕಾಗಿದೆ
## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
newtab-topsites-cancel-button = ರದ್ದು ಮಾಡು
newtab-topsites-delete-history-button = ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಅಳಿಸು
newtab-topsites-save-button = ಉಳಿಸು
newtab-topsites-preview-button = ಮುನ್ನೋಟ
newtab-topsites-add-button = ಸೇರಿಸು
## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
# "This action" refers to deleting a page from history.
newtab-confirm-delete-history-p2 = ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
## Context Menu - Action Tooltips.
# General tooltip for context menus.
newtab-menu-section-tooltip =
.title = ಮೆನು ತೆರೆ
.aria-label = ಮೆನು ತೆರೆ
# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
.title = ಈ ತಾಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
.aria-label = ಈ ತಾಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
newtab-menu-edit-topsites = ತಿದ್ದು
newtab-menu-open-new-window = ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
newtab-menu-open-new-private-window = ಹೊಸ ಖಾಸಗಿ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
newtab-menu-dismiss = ವಜಾಗೊಳಿಸು
newtab-menu-pin = ಪಿನ್
newtab-menu-unpin = ಅನ್‌ಪಿನ್
newtab-menu-delete-history = ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಅಳಿಸು
newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } ಗೆ ಉಳಿಸಿ
newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name } ನಿಂದ ಅಳಿಸಿ
newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name } ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ
## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
##
# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
newtab-menu-remove-bookmark = ಪುಟ ಗುರುತು ತೆಗೆ
# Bookmark is a verb here.
newtab-menu-bookmark = ಪುಟ ಗುರುತು
## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
newtab-menu-copy-download-link = ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು
newtab-menu-go-to-download-page = ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
newtab-menu-remove-download = ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು
## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
## system for each operating system.
newtab-menu-show-file =
{ PLATFORM() ->
[macos] ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು
*[other] ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ
}
newtab-menu-open-file = ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ
## Card Labels: These labels are associated to pages to give
## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
newtab-label-visited = ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ
newtab-label-bookmarked = ಪುಟಗುರುತು ಮಾಡಲಾದ
newtab-label-recommended = ಪ್ರಚಲಿತ
newtab-label-saved = { -pocket-brand-name } ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
newtab-label-download = ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
## meant as a call to action for the given section.
## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
## meant as a call to action for the given section.
newtab-section-menu-remove-section = ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
newtab-section-menu-collapse-section = ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸಿ
newtab-section-menu-expand-section = ವಿಭಾಗ ವಿಸ್ತರಿಸಿ
newtab-section-menu-manage-section = ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
newtab-section-menu-manage-webext = ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
newtab-section-menu-move-up = ಮೇಲೆ ಜರುಗಿಸು
newtab-section-menu-move-down = ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು
## Section aria-labels
## Section Headers.
newtab-section-header-topsites = ಪ್ರಮುಖ ತಾಣಗಳು
newtab-section-header-highlights = ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು
# Variables:
# $provider (String): Name of the corresponding content provider.
newtab-section-header-pocket = { $provider } ರಿಂದ ಶಿಫಾರಸುಮಾಡುಲಾಗಿದೆ
## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
newtab-empty-section-highlights = ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಥವಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೇಖನಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
## Pocket Content Section.
# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
newtab-pocket-read-more = ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ವಿಷಯಗಳು:
newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } ಪಡೆಯಿರಿ
## Error Fallback Content.
## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
|
