blob: f3add233d0189841fe8f78448e158c476b769e20 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "E informaçioin vegnan sarvæ inte 'n buffer çircolâ: 'na vòtta razonto o limite de regitraçioin, vegnan sorviascriti i dæti de l'iniçio da registraçion.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Ativâ o mòddo moltiprocesso di Firefox inte preferense pe fâ a regitraçion in tenpo reale.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "O buffer o l'é pin. I canpioin ciù vegi saian sorviascriti.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "A registraçion di profî a no l'é poscibile a-o momento. Serâ tutti i barcoin privæ e provâ torna.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Caregamento…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Sequensa tenporâ">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Veddi e diversce operaçioin ezegoie do-u navegatô into corso da regitraçion, in sequensa comme 'na cascâ.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "JavaScript">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Evidençia e fonçioin JavaScript ch'an fæto perde ciù tenpo a-o navegatô inta regitraçion.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Alocaçioin">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Amia in che mòddo a l'é stæta alocâ a memöia inta regitraçion.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Flame chart JS">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Veddi o stack de ciamæ JavaScript into corso da regitraçion.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Flame chart alocaçioin">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Tenpo totale">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "O tenpo pasou in sta fonçion e inte fonçioin ciamæ.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Tenpo individoâ">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "O tenpo pasou solo in sta fonçion.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Costo totale">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "A perçentoale de tenpo pasou in sta fonçion e nelle fonçioin ciamæ.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Costo individoâ">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "A perçentoale de tenpo pasou solo in sta fonçion.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Canpioin">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Quante vòtte sta fonçion a l'é stæta rilevâ drento o stack into campionamento.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Fonçion">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "O nomme e a poxiçion into sorgente da fonçion canpionâ.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Alocaçioin totali">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "O numero de alocaçioin de ogetti campionæ in sta poxiçion e inti tutti i elementi ciamæ.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Seleçionn-a i dæti da vedde inta sequensa tenporâ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configua preferense prestaçioin.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Inverti erbo ciamæ">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Invertendo a vixoalizaçion de l’erbo saian mostræ primma e ciamæ dai riquadri (frame) più recenti.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Inverti Flame chart">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Invertendo o grafico saian mostræ primma e ciamæ di riquaddri (frame) ciù neuvi.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Veddi dæti piataforma Gecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "A vixoalizaçion di dæti da piataforma Gecko a permette de includde i scinboli inti rapòrti do Profiler JavaScript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Fanni vedde otimizaçioin JIT">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Fanni vedde i dæti di otimizaçioin JIT canpionæ in ògni frame JavaScript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Fanni vegnî ciù picin l'erbo ricorçion">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Fanni vegnî ciù picin e ricorçioin inte l’analixi de fonçioin.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Registra memöia">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Registra l'uzo da memöia inta profilaçion.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Registra alocaçioin">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Registra e alocaçioin di oggetti inta profilaçion.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Frequensa regitraçion">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Frequensa co-a quæ vegne registrâ a profilaçion.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "A registraçion a se inandia">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Ferma a regitraçion sciacando">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "inta consòl.">
|
