1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY emailWizard.title "Turimos el. pašto paskyros nustatymas">
<!ENTITY emailWizard.caption "Naudoti turimą el. pašto adresą">
<!ENTITY name.label "Jūsų vardas:">
<!ENTITY name.accesskey "v">
<!ENTITY fullname.placeholder "Jūsų vardas ir pavardė">
<!ENTITY name.text "Jūsų vardas, kurį matys kiti">
<!ENTITY name.error "Įveskite savo vardą">
<!ENTITY email.label "El. pašto adresas:">
<!ENTITY email.accesskey "a">
<!ENTITY email3.placeholder "Jūsų el. pašto adresas">
<!ENTITY email.text "Jūsų turimas el. pašto adresas">
<!ENTITY email.error "Netinkamas el. pašto adresas">
<!ENTITY password.label "Slaptažodis:">
<!ENTITY password.accesskey "S">
<!ENTITY password.placeholder "Slaptažodis">
<!ENTITY password.text "Įvesti nebūtina, nes bus panaudotas tik paskyros abonento vardui patikrinti">
<!ENTITY password.toggle "Rodyti / slėpti slaptažodį">
<!ENTITY rememberPassword.label "Įsiminti slaptažodį">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey "m">
<!ENTITY usernameEx.label "Jūsų prisijungimo vardas:">
<!ENTITY usernameEx.accesskey "p">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.placeholder): YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows. -->
<!ENTITY usernameEx.placeholder "DOMENAS\naudotojas">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.text): Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network. -->
<!ENTITY usernameEx.text "Domeno prisijungimas">
<!ENTITY protocol.label "Protokolas:">
<!ENTITY imapLong.label "IMAP (nuotoliniai aplankai)">
<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (paštas laikomas jūsų kompiuteryje)">
<!ENTITY manualConfigTable.summary "Serverio nuostatos">
<!ENTITY incoming.label "Laiškų gavimo serveris:">
<!ENTITY incomingColumn.label "Gaunami">
<!ENTITY outgoing.label "Laiškų siuntimo serveris:">
<!ENTITY outgoingColumn.label "Siunčiami">
<!ENTITY username.label "Abonento vardas:">
<!ENTITY serverRow.label "Serveris:">
<!ENTITY portRow.label "Prievadas:">
<!ENTITY sslRow.label "SSL:">
<!ENTITY auth.label "Tapatumo nustatymas">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
<!ENTITY pop3.label "POP">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange.label "„Exchange“">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "Nustatyti automatiškai">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
Transmission of emails in cleartext over the Internet. -->
<!ENTITY noEncryption.label "Nenaudojamas">
<!ENTITY starttls.label "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange-hostname.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange-hostname.label "„Exchange“ serveris:">
<!ENTITY advancedSetup.label "Sudėtingesnis derinimas">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey "d">
<!ENTITY cancel.label "Atsisakyti">
<!ENTITY cancel.accesskey "A">
<!ENTITY continue.label "Tęsti">
<!ENTITY continue.accesskey "T">
<!ENTITY stop.label "Stabdyti">
<!ENTITY stop.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
displayed on the button in manual config mode which will re-guess
the account configuration, taking into account the settings that
the user has manually changed. -->
<!ENTITY half-manual-test.label "Patikrinti">
<!ENTITY half-manual-test.accesskey "t">
<!ENTITY manual-config.label "Konfigūruoti rankiniu būdu…">
<!ENTITY manual-config.accesskey "r">
<!ENTITY open-provisioner.label "Gauti naują el. pašto adresą…">
<!ENTITY open-provisioner.accesskey "G">
<!ENTITY get-help.label "Žinynas ir pagalba">
<!ENTITY get-help.accesskey "P">
<!ENTITY warning.label "Dėmesio!">
<!ENTITY incomingSettings.label "Laiškų gavimas:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "Laiškų siuntimas:">
<!ENTITY technicaldetails.label "Techninės detalės">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
warning on the outgoing server, then the user will need to check a
checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label "Aš suprantu pavojus.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label "Baigta">
<!ENTITY doneAccount.accesskey "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
this text in a button to take you back to the previous page to change
the settings and try again. -->
<!ENTITY changeSettings.label "Keisti nuostatas">
<!ENTITY changeSettings.accesskey "n">
<!ENTITY contactYourProvider.description "„&brandShortName;“ gali jums leisti gauti paštą naudojant pateiktąsias nuostatas. Tačiau jums derėtų susisiekti su sistemos administratoriumi ar el. pašto paslaugos teikėju dėl šių netinkamų nuostatų. Plačiau apie tai – „Thunderbird“ žinyne.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "Dėmesio! Šis serveris nesaugus.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "Spustelėkite apskritimą, jei norite sužinoti daugiau.">
<!ENTITY insecureUnencrypted.description "Jūsų laiškai ir prisijungimo duomenys bus siunčiami nešifruotu ryšiu, todėl juos galės perskaityti pašaliniai. „&brandShortName;“ jums leis gauti paštą, tačiau jums derėtų susisiekti su savo el. pašto paslaugos teikėju ir paprašyti, kad šis suteiktų galimybę jungtis šifruotu ryšiu.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description "Šis serveris naudoja liudijimą, kurio tapatumu negalime pasikliauti, tad nėra garantijos, jog pašalinės akys negalės perimti duomenų, keliaujančių tarp jūsų programos „&brandShortName;“ ir serverio. „&brandShortName;“ jums leis gauti paštą, tačiau jums tikrai derėtų priminti savo el. pašto paslaugos teikėjui, kad šis serveryje naudotų patikimą liudijimą.">
<!ENTITY secureServer.description "Sveikiname! Tai – saugus serveris.">
|
