1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Pridėkite asmeninį { $identity } „OpenPGP“ raktą
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Tęsti
.buttonlabelhelp = Tęsti
key-wizard-warning = <b> Jei jau turite asmeninį šio el. pašto adreso raktą </b>, turėtumėte jį importuoti. Kitaip neturėsite prieigos prie savo užšifruotų el. laiškų archyvų ir negalėsite skaityti gaunamų užšifruotų el. laiškų iš žmonių, kurie vis dar naudoja jūsų esamą raktą.
key-wizard-learn-more = Sužinokite daugiau
radio-create-key =
.label = Sukurti naują „OpenPGP“ raktą
.accesskey = n
radio-import-key =
.label = Įkelti esamą „OpenPGP“ raktą
.accesskey = e
radio-gnupg-key =
.label = Naudoti išorinį raktą per „GnuPG“ (pvz. iš kortelės)
.accesskey = i
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = Sugeneruoti „OpenPGP“ raktą
openpgp-generate-key-info = <b>Raktų generavimas gali užtrukti iki kelių minučių.</b> Neišeikite iš programos, kol generuojami raktai. Aktyvus naršymas ar aktyvios disko naudojimas raktų generavimo metu pagerins atsitiktinių reikšmių statistiką ir pagreitins procesą. Kai raktai bus sukurti, jūs būsite įspėti.
openpgp-keygen-expiry-title = Rakto galiojimo laikas
openpgp-keygen-expiry-description = Nurodykite naujai sugeneruoto rakto galiojimo laiką. Vėliau šią datą bus galima pakeisti.
radio-keygen-expiry =
.label = Rakto galiojimas baigiasi
.accesskey = g
radio-keygen-no-expiry =
.label = Raktas nenustoja galioti
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dienų
openpgp-keygen-months-label =
.label = mėnesių
openpgp-keygen-years-label =
.label = metų
openpgp-keygen-advanced-title = Sudėtingesnės nuostatos
openpgp-keygen-advanced-description = Valdyti sudėtingesnius „OpenPGP“ rakto parametrus.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Rakto tipas:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Rakto dydis:
.accesskey = d
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (elipsinė kreivė)
openpgp-keygen-button = Sukurti raktą
openpgp-keygen-progress-title = Generuojamas jūsų naujas „OpenPGP“ raktas…
openpgp-keygen-import-progress-title = Importuojami jūsų „OpenPGP“ raktai…
openpgp-import-success = „OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti.
openpgp-import-success-title = Užbaigti importą
openpgp-import-success-description = Prieš pradėdami naudoti importuotą „OpenPGP“ raktą el. pašto šifravimui uždarykite šį dialogo langą ir pasirinkite šį raktą savo paskyros nustatymuose.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Patvirtinti
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Atšaukti
openpgp-keygen-cancel =
.label = Atšaukti procesą…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Užverti
.accesskey = U
openpgp-keygen-missing-username = Dabartinė paskyra neturi pavadinimo. Įveskite reikšmę paskyros nustatymų lauke „Jūsų vardas“.
openpgp-keygen-long-expiry = Negalite sukurti rakto, kurio galiojimo laikas baigsis daugiau nei po 100 metų.
openpgp-keygen-short-expiry = Jūsų raktas turi galioti mažiausiai vieną dieną.
openpgp-keygen-ongoing = Raktai jau generuojami!
openpgp-keygen-error-core = Nepavyko inicijuoti „OpenPGP Core Service“
openpgp-keygen-error-failed = „OpenPGP“ raktų generavimas netikėtai nutrūko
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = „OpenPGP“ raktas sukurtas sėkmingai, tačiau nepavyko atšaukti rakto „{ $key }“
openpgp-keygen-abort-title = Nutraukti raktų generavimą?
openpgp-keygen-abort = Šiuo metu generuojami „OpenPGP“ raktai, ar tikrai norite atšaukti?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $identity }“ raktą?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Importuoti turimą asmeninį „OpenPGP“ raktą
openpgp-import-key-legend = Pasirinkite anksčiau išsaugotą failą.
openpgp-import-key-description = Galite importuoti asmeninius raktus, kurie buvo sukurti su kita „OpenPGP“ programine įranga.
openpgp-import-key-info = Kita programinė įranga gali kitaip apibūdinti asmeninį raktą, pavyzdžiui „Jūsų raktas“, „Slaptasis raktas“, “Privatusis raktas“ ar „Raktų pora“.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount =
{ $count ->
[one] „Thunderbird“ rado { $count } raktą, kurį galima importuoti.
[few] „Thunderbird“ rado { $count } raktus, kuriuos galima importuoti.
*[other] „Thunderbird“ rado { $count } raktų, kuriuos galima importuoti.
}
openpgp-import-key-list-description = Patvirtinkite savo asmeninius raktus. Asmeniniai raktai turėtų būti tik tie, kuriuos sukūrėte patys ir kurie parodo jūsų tapatybę. Vėliau asmeninių raktų parinktį galite pakeisti raktų savybėse.
openpgp-import-key-list-caption = Asmeniniai raktai bus išvardyti skyriuje „end-to-end“ šifravimas. Kiti bus prieinami „Key Manager“.
openpgp-passphrase-prompt-title = Reikalingas slaptažodis
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Įveskite slaptažodį, kad atrakintumėte šį „{ $key }“ raktą.
openpgp-import-key-button =
.label = Pasirinkite failą, kurį norite importuoti…
.accesskey = f
import-key-file = Importuoti „OpenPGP“ raktų failą
import-key-personal-checkbox =
.label = Tai bus asmeninis raktas.
gnupg-file = „GnuPG“ failai
import-error-file-size = <b>Klaida!</b> Failai turi būti mažesni nei 5 MB.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b> Klaida!</b> Nepavyko importuoti failo. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b> Klaida!</b> Nepavyko importuoti raktų. { $error }
openpgp-import-identity-label = Tapatybė
openpgp-import-fingerprint-label = „Pirštų antspaudas“
openpgp-import-created-label = Sukurtas
openpgp-import-bits-label = bitų
openpgp-import-key-props =
.label = Rakto savybės
.accesskey = s
## External Key section
openpgp-external-key-title = Išorinis „GnuPG“ raktas
openpgp-external-key-description = Konfigūruokite išorinį „GnuPG“ raktą, įvesdami rakto ID
openpgp-external-key-info = Be to, norėdami importuoti ir priimti atitinkamą viešąjį raktą, turite naudoti „Key Manager“.
openpgp-external-key-warning = <b> Galima sukonfigūruoti tik vieną išorinį „GnuPG“ raktą.</b> Jūsų ankstesnis įrašas bus pakeistas.
openpgp-save-external-button = Išsaugoti rakto ID
openpgp-external-key-label = Slapto rakto ID:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
