blob: 9ffdd5fd22513d0c4304e1c7932414954cbaeccb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Seanso atkūrimas">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Ar norėtumėte atkurti ankstesnį naršymo seansą?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "Paskutinis jūsų darbo su „&brandShortName;“ seansas netikėtai nutrūko. Nuoširdžiai apgailestaujame dėl nepatogumų. Galite atstatyti ankstesnio seanso langus ir korteles, arba, jei jie nebereikalingi, pradėti naują seansą.">
<!ENTITY restorepage.remedies "Jei „&brandShortName;“ darbas nutrūksta keliskart paeiliui:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "pabandykite išjungti pastaruoju metu įdiegtus priedus, arba">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "pabandykite atkurti seansą, neatverdami tinklalapių, kurie, jūsų nuomone, galėtų būti šių trikčių priežastimi:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Atkurti ankstesnį seansą">
<!ENTITY restorepage.restore.access "A">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Pradėti naują seansą">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "P">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Atkurti">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Langai ir kortelės">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "Langas nr. %S">
|
