blob: 98843195a8b6b75b08e7cbcf0070235e6eac8bd3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Atsijungti nuo tinklo">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->
<!ENTITY fileMenu.label "Failas">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "Naujas">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label "Tinklalapis">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "T">
<!ENTITY newBlankPageCmd.key "n">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Tinklalapis pagal šabloną">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "š">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Tinklalapis iš juodraščio">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "j">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Naršyklės langas">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "r">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Privataus naršymo langas">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "P">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Puslapio nuostatos…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Spaudinio peržiūra">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "ž">
<!ENTITY printCmd.label "Spausdinti…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "S">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY editMenu.label "Taisa">
<!ENTITY editMenu.accesskey "T">
<!ENTITY undoCmd.label "Atšaukti">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
<!ENTITY redoCmd.label "Atstatyti">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "s">
<!ENTITY cutCmd.label "Iškirpti">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "r">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Įdėti">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY pasteGoCmd.label "Įdėti ir atverti">
<!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "ė">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pasteSearchCmd): "Search" is a verb, this is the
search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" -->
<!ENTITY pasteSearchCmd.label "Įdėti ir ieškoti">
<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "ė">
<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "š">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Pažymėti viską">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
<!ENTITY clearHistoryCmd.label "Išvalyti paieškos praeities sąrašą">
<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "v">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Rodyti siūlymus">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "R">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Nuostatos…">
<!ENTITY preferencesCmd.key "E">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "N">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (findBarCmd.accesskey): This accesskey should be within
findBarCmd.label found in editorOverlay.dtd, findCmd.label in messenger.dtd
and messengercompose.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
<!ENTITY findBarCmd.accesskey "I">
<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Ieškoti toliau">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "o">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Ieškoti ankstesnio">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "s">
<!ENTITY findTypeTextCmd.label "Renkant ieškoti tekste">
<!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "R">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Renkant ieškoti saituose">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "s">
<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "R">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Priemonių juostos">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Būsenos juosta">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY helpMenu.label "Žinynas">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "Ž">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacija problemų sprendimui">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "s">
<!ENTITY releaseCmd.label "Laidos apžvalga">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "L">
<!ENTITY helpSafeMode.label "Perleisti programą, išjungus priedus">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "r">
<!ENTITY updateCmd.label "Tikrinti ar yra naujinimų…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY aboutCmd.label "Apie „&brandShortName;“">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "A">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label "Apie programos papildinius">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey "p">
<!ENTITY direct.label "Tinkle (be įgaliotojo serverio)">
<!ENTITY direct.accesskey "b">
<!ENTITY manual.label "Tinkle (rankinė įgaliotojo serverio sąranka)">
<!ENTITY manual.accesskey "r">
<!ENTITY pac.label "Tinkle (automatinė įgaliotojo serverio sąranka)">
<!ENTITY pac.accesskey "a">
<!ENTITY wpad.label "Tinkle (įgaliotieji serveriai aptinkami automatiškai)">
<!ENTITY wpad.accesskey "T">
<!ENTITY system.label "Tinkle (naudojamos sistemos įgaliotojo serverio nuostatos)">
<!ENTITY system.accesskey "s">
<!ENTITY proxy.label "Įgaliotojo serverio sąranka…">
<!ENTITY proxy.accesskey "s">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Pakeisti teksto kryptį">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "P">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
<!ENTITY customizeToolbarContext.label "Tvarkyti…">
<!ENTITY customizeToolbarContext.accesskey "T">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.label "Priemonių juostos nuostatos">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.accesskey "n">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.label "Piktogramos ir tekstas">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.accesskey "i">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.label "Piktogramos">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.accesskey "P">
<!ENTITY customizeToolbar.text.label "Tekstas">
<!ENTITY customizeToolbar.text.accesskey "T">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.label "Mažos piktogramos">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.accesskey "M">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.label "Tekstas greta piktogramų">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.accesskey "g">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.label "Atkurti numatytąsias nuostatas">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.accesskey "n">
<!-- Popup Blocked notification menu -->
<!ENTITY allowPopups.accesskey "L">
<!ENTITY showPopupManager.label "Iškylančiųjų langų valdymas">
<!ENTITY showPopupManager.accesskey "v">
<!ENTITY dontShowMessage.label "Užblokavus iškylančiuosius langus nerodyti šio pranešimo">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "n">
<!ENTITY syncToolbarButton.label "Sinchronizuoti">
|
