blob: b4c9041e80a293ff913a4e5ecdb92506e5fdd134 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Pārrēķināt stilu
marker.label.stylesApplyChanges=Lietot stila izmaiņas
marker.label.reflow=Izkārtojums
marker.label.paint=Krāsa
marker.label.composite=Kompozītu slāņi
marker.label.compositeForwardTransaction=Kompozītu pieprasījums nosūtīs
marker.label.javascript=Funkcijas izsaukums
marker.label.parseHTML=Apstrādāt HTML
marker.label.parseXML=Apstrādāt XML
marker.label.domevent=DOM Notikumi
marker.label.consoleTime=Konsole
marker.label.garbageCollection2=Atkritumu savākšana
marker.label.garbageCollection.incremental=Inkrementālais GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Ne-inkrementālais GC
marker.label.minorGC=Neliels GC
marker.label.cycleCollection=Ciklu kolekcija
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC grafika redukcija
marker.label.timestamp=Laika zīmogs
marker.label.worker=Darbinieks
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Nezināms
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Script tags
marker.label.javascript.promiseCallback=Solījuma atgriezeniskais izsaukums
marker.label.javascript.promiseInit=Solījuma inicializācija
marker.label.javascript.workerRunnable=Darbinieks
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Notikumu apstrādātājs
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Sākums:
marker.field.end=Beigas:
marker.field.duration=Ilgums:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Iemesls:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Tips:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Etiķete:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Izsaukumu kopa:
marker.field.startStack=Virkne sākumā:
marker.field.endStack=Virkne beigās:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asinhr: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Nosaukums:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Tips:
marker.field.DOMEventPhase=Fāze:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Ne-inkrementālais iemesls:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Tikai animācija:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Serializēt datus darbiniekos
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serializēt datus galvenajā pavedienā
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserializēt datus darbiniekos
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserializēt datus galvenajā pavedienā
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serializēt datus
marker.messagePort.deserializeData=Deserializēt datus
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<nezināma vieta>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Mērķis
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Tveršana
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Burbuļošana
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API izsaukums
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Dedzīgs piešķiršanas izraisītājs
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Izslēgt
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Pietrūkst atmiņas
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Izdalīts pārāk daudz bitu
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Pārāk daudz izdalījumu
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Atkļūdot GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Miris globālais atdzīvināts
marker.gcreason.label.RESET=Pabeigts inkrementālais cikls
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Bērnistaba ir pilna
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Izlikšana no bērnistabas
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Bērnistabas objekti pārāk aktīvi
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Liela izdalīšana neizdevās
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Periodiska pilnā GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Izdalījumu ātrums pārāk liels
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Maz atmiņas
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Piespieda ciklu kolekcija
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Piespieda ciklu kolekcija\u0020
marker.gcreason.label.LOAD_END=Lapas ielāde pabeigta
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Pārvietots fonā
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Iznīcina JS kontekstu
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Jauns dokuments
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Jauns dokuments
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API izsaukums
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Periodiska darbinieka GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Periodiska inkrementālā GC gabals
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Periodiska pilnā GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Izslēgt
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Lietotājs neaktīvs
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Lietotājs neaktīvs
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Siltumnīcas kolekcija
|
