blob: 3f831feffdad9cf8d5641f480eaca33228af5e71 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "Vēstuļu krātuve">
<!ENTITY securitySettings.label "Drošības iestatījumi">
<!ENTITY serverSettings.label "Servera iestatījumi">
<!ENTITY serverType.label "Servera veids:">
<!ENTITY serverName.label "Servera nosaukums:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "Lietotājvārds:">
<!ENTITY userName.accesskey "L">
<!ENTITY port.label "Ports:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Noklusētais:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Pārbaudīt jaunas vēstules katru">
<!ENTITY biffStart.accesskey "P">
<!ENTITY biffEnd.label "minūti">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Kad pienāk jauna vēstule, ļaut tūlītēju servera paziņojumu">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "K">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Savienojuma drošība:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "d">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Nav">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, ja pieejams">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Autentifikācijas veids:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "a">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Atstāt vēstules serverī">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "s">
<!ENTITY headersOnly.label "Ielādēt tikai galvenes">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "g">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Par maksimums">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "m">
<!ENTITY daysEnd.label "dienas">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Līdz tās izdzēšat">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Automātiski lejuplādēt jaunas vēstules">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Kad dzēšat vēstuli:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Pārvietot to uz šo mapi:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "P">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Vienkārši atzīmēt to kā dzēstu">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "V">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Dzēst nekavējoties">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Izejot iztīrīt ("izdzēst") iesūtni">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "I">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Izejot iztukšot atkritni">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "a">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Pārbaudīt jaunas vēstules palaižot">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "j">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Jautāt, pirms lejuplādēt vairāk nekā">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "J">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "vēstules">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Pieslēdzoties šim serverim, vienmēr pieprasīt autentifikāciju">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "P">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc fails:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "Izvēlieties News.rc failu">
<!ENTITY abbreviate.label "Rādīt ziņu grupu nosaukumus Pasta mape rūtī kā:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Pilni nosaukumi (piemēram, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Saīsināt nosaukumus (piemēram, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Papildu…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "P">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Noklusētais teksta kodējums:">
<!ENTITY localPath1.label "Lokālā mape:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Izvēlieties lokālo mapi">
<!ENTITY browseFolder.label "Pārlūkot...">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "P">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Pārlūkot…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "r">
<!ENTITY accountTitle.label "Konta iestatījumi">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Šis ir īpašs konts. Tam nav saistītas identitātes.">
<!ENTITY storeType.label "Vēstuļu krātuves veids:">
<!ENTITY storeType.accesskey "v">
<!ENTITY mboxStore2.label "Fails vienai mapei (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Fails vienai vēstulei (maildir)">
|
