1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
otr-auth =
.title = Pārbaudīt kontaktpersonas identitāti
.buttonlabelaccept = Pārbaudīt
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Pārbaudīt { $name } identitāti
# Variables:
# $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Jūsu pirkstu nospiedums { $own_name }:
# Variables:
# $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Pirkstu nospiedums priekš { $their_name }:
auth-help = Kontakta identitātes pārbaude palīdz pārliecināties, ka saruna ir patiesi privāta, trešajām personām padarot sarunas noklausīšanos vai mainīšanu ļoti grūtu.
auth-helpTitle = Pārbaudes palīdzība
auth-questionReceived = Šis ir jūsu kontaktpersonas jautājums:
auth-yes =
.label = Jā
auth-no =
.label = Nē
auth-verified = Esmu pārliecinājies, ka tiešām ir pareizs pirkstu nospiedums.
auth-manualVerification = Manuāla pirkstu nospiedumu pārbaude
auth-questionAndAnswer = Jautājums un atbilde
auth-sharedSecret = Dalīts noslēpums
auth-manualVerification-label =
.label = { auth-manualVerification }
auth-questionAndAnswer-label =
.label = { auth-questionAndAnswer }
auth-sharedSecret-label =
.label = { auth-sharedSecret }
auth-manualInstruction = Sazinieties ar iecerēto sarunu partneri, izmantojot kādu citu drošu kanālu, piemēram, ar OpenPGP parakstītu epastu vai tālruni. Jums abiem jāpasaka katram savs pirkstu nospiedumus. (Pirkstu nospiedums ir kontrolsumma, kas identificē šifrēšanas atslēgu.) Ja pirkstu nospiedums sakrīt, zemāk esošajā dialogā jānorāda, ka pirkstu nospiedumu esat pārbaudījis.
auth-how = Kā jūs vēlaties pārbaudīt kontakta identitāti?
auth-qaInstruction = Padomājiet par jautājumu, uz kuru atbilde ir zināma tikai jums un jūsu kontaktpersonai. Ievadiet jautājumu un atbildi, pēc tam gaidiet, kamēr jūsu kontaktpersona ievadīs atbildi. Ja atbildes nesakrīt, jūsu izmantotais saziņas kanāls, iespējams, tiek novērots.
auth-secretInstruction = Padomājiet par noslēpumu, kas zināms tikai jums un jūsu kontaktpersonai. Lai apmainītos ar noslēpumu, neizmantojiet to pašu interneta savienojumu. Ievadiet noslēpumu un pēc tam gaidiet, kamēr kontaktpersona to ievadīs. Ja noslēpumi nesakrīt, jūsu izmantotais saziņas kanāls, iespējams, tiek novērots.
auth-question = Ievadiet jautājumu:
auth-answer = Ievadiet atbildi (reģistrjutīgi):
auth-secret = Ievadiet noslēpumu:
|
