blob: cdb7bc272373d70673b906cd401c121ed07eec44 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Составувај: (без тема)">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "Датотека">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "Д">
<!ENTITY newMenu.label "Нова">
<!ENTITY newMenu.accesskey "Н">
<!ENTITY newMessage.label "Порака">
<!ENTITY newMessage.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessage.accesskey "П">
<!ENTITY attachMenu.label "Приложи">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "л">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Датотеки…">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "а">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Мрежна страница…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "М">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Лична карта (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "р">
<!ENTITY closeCmd.label "Затвори">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "т">
<!ENTITY saveCmd.label "Сними">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "С">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Сними како">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "а">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Датотека…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Скица">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "к">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Шаблон">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "б">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Испрати сега">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "т">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Испрати подоцна">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "д">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Поставување на страницата…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "у">
<!ENTITY printCmd.label "Печати…">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "П">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "Уредување">
<!ENTITY editMenu.accesskey "е">
<!ENTITY undoCmd.label "Врати">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "В">
<!ENTITY redoCmd.label "Повтори">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "р">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "в">
<!ENTITY deleteCmd.label "Избриши">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "з">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Скрати повторно">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "с">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Пронајди повторно">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "П">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Пронајди претходно">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "т">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY viewMenu.label "Поглед">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "г">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Алатници">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "т">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Статусна лента">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "С">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Прилагоди…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "р">
<!ENTITY addressSidebar.label "Странична лента со контакти">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "о">
<!-- Format Menu -->
<!ENTITY formatMenu.label "Формат">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "Ф">
<!-- Options Menu -->
<!ENTITY optionsMenu.label "Опции">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "п">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Проверувај додека пишувам">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "в">
<!ENTITY quoteCmd.label "Цитирај ја пораката">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "Ц">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCard.label "Приложи лична каритчка (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Повратна пошта">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "т">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Авто-детектирај">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "А">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Само обичен текст">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "о">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Само богат текст (HTML)">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "б">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Обичен и богат (HTML) текст">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "l">
<!ENTITY priorityMenu.label "Приоритет">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "П">
<!ENTITY priorityButton.label "Приоритет:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Најнизок">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "ј">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Низок">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "о">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Нормална">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "о">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Висок">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "и">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Највисок">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "а">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Испрати копија до">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "д">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Сними овде">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "Алатки">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "т">
<!ENTITY messengerCmd.label "Пошта и дискусиони групи">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "П">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Адресар">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "А">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Преференции">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "ф">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Минимизирај">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Донеси ги сите напред">
<!ENTITY zoomWindow.label "Зумирај">
<!ENTITY windowMenu.label "Прозорец">
<!-- Help Menu -->
<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY sendButton.label "Испрати">
<!ENTITY quoteButton.label "Цитирај">
<!ENTITY addressButton.label "Контакти">
<!ENTITY attachButton.label "Приложи">
<!ENTITY spellingButton.label "Правопис">
<!ENTITY saveButton.label "Сними">
<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY sendButton.tooltip "Ја испраќа оваа порака веднаш">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Ја испраќа оваа порака подоцна">
<!ENTITY quoteButton.tooltip "Ја цитира претходната порака">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Изберете примач од адресарот">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Ја снима оваа порака">
<!ENTITY cutButton.tooltip "Отсекува">
<!ENTITY copyButton.tooltip "Копира">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "Вметнува">
<!-- Headers -->
<!ENTITY fromAddr.accesskey "О">
<!ENTITY subject.accesskey "Т">
<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE formatToolbar. Don't change any of these Style Characters -->
<!ENTITY SmileButton.tooltip "Внесува насмеано лице">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Насмевка">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Незадоволно">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "Намигни">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "Исплазен јазик">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "Се смеам">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "Засрамено">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "Неодлучно">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "Изненадување">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "Бакнеж">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "Викај">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "Кул">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "Уста полна пари">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "Нога во уста">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Невино">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Плачи">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Залепени усни">
<!-- Message Pane Context Menu -->
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "Не пронајдов предлози">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "Игнорирај го зборот">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "И">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Додај во речник">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "Д">
<!ENTITY undo.label "Врати">
<!ENTITY undo.accesskey "В">
<!ENTITY cut.label "Отсечи">
<!ENTITY cut.accesskey "с">
<!ENTITY copy.label "Копирај">
<!ENTITY copy.accesskey "К">
<!ENTITY paste.label "Залепи">
<!ENTITY paste.accesskey "п">
<!ENTITY pasteQuote.label "Залепи како цитат">
<!ENTITY pasteQuote.accesskey "ц">
<!ENTITY openAttachment.label "Отвори">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "О">
<!ENTITY delete.label "Избриши">
<!ENTITY delete.accesskey "з">
<!ENTITY selectAll.label "Избери сè">
<!ENTITY selectAll.accesskey "с">
<!ENTITY attachFile.label "Приложи датотеки…">
<!ENTITY attachFile.accesskey "д">
<!ENTITY attachPage.label "Приложи мрежна страница…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "в">
<!-- Title for the address picker panel -->
<!-- Attachment Pane Header Bar Context Menu -->
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Контакти">
|
