blob: d2a570cf06fd0340093374e67fa18f0a7f64ca9e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
pane-compose-title = Пишување
category-compose =
.tooltiptext = Пишување
## OS Authentication dialog
## General Tab
general-legend = Почетна страница на { -brand-short-name }
start-page-label =
.label = При стартување на { -brand-short-name } покажи ја почетната страница
.accesskey = р
location-label =
.value = Локација:
.accesskey = о
restore-default-label =
.label = Врати ја основната
.accesskey = р
new-message-arrival = Кога ќе пристигнат нови пораки:
mail-play-button =
.label = Пушти
.accesskey = П
animated-alert-label =
.label = Покажи известување
.accesskey = П
customize-alert-label =
.label = Прилагоди…
.accesskey = П
mail-custom-sound-label =
.label = Користи ја следнава датотека
.accesskey = о
mail-browse-sound-button =
.label = Разгледај…
.accesskey = Р
config-editor-button =
.label = Уреди…
.accesskey = д
return-receipts-description = Одреди како { -brand-short-name } работи со повратна пошта
return-receipts-button =
.label = Повратна пошта…
.accesskey = р
networking-legend = Врска
offline-legend = Локално
offline-settings = Поставки за локална работа
offline-settings-button =
.label = Локално…
.accesskey = о
diskspace-legend = Простор на дискот
## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
## line in preferences as follows:
## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
##
font-options-button =
.label = Фонтови…
.accesskey = Ф
display-width-legend = Пораки со обичен текст
# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
convert-emoticons-label =
.label = Прикажувај ги смешковците како слики
.accesskey = р
display-text-label = Прикажување на обичен цитиран текст:
style-label =
.value = Стил:
.accesskey = и
regular-style-item =
.label = Обичен
bold-style-item =
.label = Задебелен
italic-style-item =
.label = Закосен
bold-italic-style-item =
.label = Двете
size-label =
.value = Гол.:
.accesskey = Г
regular-size-item =
.label = Обична
bigger-size-item =
.label = Поголеми
smaller-size-item =
.label = Помали
display-tags-text = Етикетите служат за категоризирање и одредување на приоритети на пораките.
delete-tag-button =
.label = Избриши
.accesskey = з
## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
##
## Compose Tab
forward-label =
.value = Препрати ги пораките:
.accesskey = р
inline-label =
.label = Како дел од пораката
as-attachment-label =
.label = Како прилог
## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
auto-save-label =
.label = Автоматско снимање секои
.accesskey = в
auto-save-end = минути
##
warn-on-send-accel-key =
.label = Барај потврда кога користам тастатура за испраќање на пораки
.accesskey = и
spellcheck-label =
.label = Провери го правописот пред испраќање
.accesskey = р
spellcheck-inline-label =
.label = Овозможи проверка на правопис за време на пишување
.accesskey = к
language-popup-label =
.value = Јазик:
.accesskey = а
download-dictionaries-link = Преземи уште речници
font-label =
.value = Фонт:
.accesskey = н
font-color-label =
.value = Боја на текст:
.accesskey = к
bg-color-label =
.value = Боја на позадина:
.accesskey = п
restore-html-label =
.label = Основни
.accesskey = О
format-description = Однесување на текстуалниот формат
send-options-label =
.label = Опции за испраќање…
.accesskey = с
autocomplete-description = Кога адресирам пораки, барај можни резултати во:
ab-label =
.label = Локален адресар
.accesskey = а
directories-label =
.label = Сервер на директориумот:
.accesskey = д
edit-directories-label =
.label = Уреди…
.accesskey = е
email-picker-label =
.label = Автоматски додавај ги адресите во мојот:
.accesskey = т
## Privacy Tab
## Chat Tab
## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
## translate the whole sentence.
##
## Preferences UI Search Results
|
