1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
|
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
CertPassPrompt=कृपया %S करिता प्रशासकीय पासवर्ड शब्द प्रविष्ट करा.
CertPassPromptDefault=कृपया आपला मास्टर पासवर्ड प्रविष्ट करा.
# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.
# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=Builtin Roots Module
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Generic Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software Security Device
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM Private Keys
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s चे %2$s ID
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=प्रमाणपत्र
CertDumpVersion=आवृत्ती
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=आवृत्ती %S
CertDumpSerialNo=क्रमांक
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 RSA कुटलिपी सह
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 RSA कुटलिपी सह
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 RSA कुटलिपी सह
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 RSA कुटलिपी सह
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 RSA कुटलिपी सह
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 RSA कुटलिपी सह
CertDumpDefOID=घटक ओळखकर्ता (%S)
CertDumpIssuer=वितरक
CertDumpSubject=विषय
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=आडनाव
CertDumpGivenName=दिलेले नाव
CertDumpValidity=मान्यता
CertDumpNotBefore=पहिले नाही
CertDumpNotAfter=नंतर नाही
CertDumpSPKI=व्यक्तिगत नावा विषयी माहिती
CertDumpSPKIAlg=व्यक्तिगत नावा विषयाचे कार्यपध्दती
CertDumpAlgID=कार्यपध्ती ओळखकर्ता
CertDumpParams=कार्यपध्दती घटके
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA कुटलिपी
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS सिग्नेचर
CertDumpRSATemplate=मॉड्यूलस (%S bits):\n%S\nएक्सपोनंट (%S bits):\n%S
CertDumpECTemplate=कि आकार: %S बीट\nमुख्य पॉइन्ट क्रमची लांबी: %S बीट\nसार्वजणीक मुल्य:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=प्रख्यात ID वितरक
CertDumpSubjPubKey=विषयाचे सार्वजनिक कळ
CertDumpSubjectUniqueID=विषयाचे प्रख्यात ID
CertDumpExtensions=वाढीव कार्यक्रम
CertDumpSubjectDirectoryAttr=प्रमाणपत्र विषय संचयीका गुणधर्म
CertDumpSubjectKeyID=प्रमाणपत्र विषय कळ ID
CertDumpKeyUsage=प्रमाणपत्र कळचा वापर
CertDumpSubjectAltName=प्रमाणपत्र विषयाचे वैक्लपिक नाव
CertDumpIssuerAltName=प्रमाणपत्र वितरकाचे वैक्लपिक नाव
CertDumpBasicConstraints=प्रमाणपत्राचे मूळ अडचणी
CertDumpNameConstraints=प्रमाणपत्र नावातील अडचणी
CertDumpCrlDistPoints=CRL वितरण गुणांक
CertDumpCertPolicies=प्रमाणपत्र करार
CertDumpPolicyMappings=प्रमाणपत्र करार रचना
CertDumpPolicyConstraints=प्रमाणपत्र करारातील अडचणी
CertDumpAuthKeyID=प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन कळ ओळखकार
CertDumpExtKeyUsage=विस्तारीत कळचा वापर
CertDumpAuthInfoAccess=प्राधिकरण माहितीकर्ता प्रवेश
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA स्वाक्षरी
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA स्वाक्षरी SHA1 पुस्तिका सह
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी SHA1 सह
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी
CertDumpKUSign=स्वाक्षरी करत आहे
CertDumpKUNonRep=ठाळू शकत नाही
CertDumpKUEnc=नाव सीफर करा
CertDumpKUDEnc=माहिती सीफर करा
CertDumpKUKA=नाव करार
CertDumpKUCertSign=प्रमाणपत्र स्वाक्षरी
CertDumpKUCRLSigner=CRL स्वाक्षरी
CertDumpCritical=बिकट
CertDumpNonCritical=बिकट नाही
CertDumpSigAlg=प्रमाणपत्र स्वाक्षरी कार्यपध्दती
CertDumpCertSig=प्रमाणपत्र स्वाक्षरी मूल्य
CertDumpExtensionFailure=त्रूटी: वाढीव कार्यक्रम कार्यरत करू शकला नाही
CertDumpIsCA=हे प्रमाणपत्र प्राधिकरण आहे
CertDumpIsNotCA=प्रमाणपत्र अधिप्रमाणीत नाही
CertDumpPathLen=जास्तित जास्त मध्यस्ती CAs: %S
CertDumpPathLenUnlimited=मर्यादित नाही
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS वेब सर्व्हर अधिप्रमाणन
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS वेब उपभोक्ता अधिप्रमाणन
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=कोड स्वाक्षरी
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ई-मेल सुरक्षा
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=वेळ शिक्कामोर्तब
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP स्वाक्षरी
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft व्यक्तिगत कोड स्वाक्षरी
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft व्यापारी कोड स्वाक्षरी
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft विश्वासर्ह यादी स्वाक्षरी
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft वेळ शिक्कामोर्तब
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft सर्व्हर संरक्षित क्रिप्टो
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting फाइल प्रणाली
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft फाइल पुनःप्राप्ती
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows हार्डवेअर ड्राइवर तपासनी
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft नाव पुनःप्राप्ती
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft दस्ताऐवज स्वाक्षरी
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft कार्यकाळ स्वाक्षरी
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft स्मार्ट कार्ड दाखलन
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft कळ पुनःप्राप्ती प्रतिनिधी
CertDumpMSCerttype=Microsoft प्रमाणपत्र प्रारूपाचे नाव
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft प्रमुख नाव
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA आवृत्ती
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft क्षेत्र GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=नेटस्केपचे सर्व्हर सुरक्षित कुटलिपी
CertDumpRFC822Name=ई-मेल पत्ता
CertDumpDNSName=DNS नाव
CertDumpX400Address=X.400 पत्ता
CertDumpDirectoryName=X.500 नाव
CertDumpEDIPartyName=EDI समुह नाव
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP पत्ता
CertDumpRegisterID=पंजिकृत OID
CertDumpKeyID=कळ ID
CertDumpVerisignNotices=Verisign वापरकर्ता पूर्वसूचना
CertDumpUnused=न वापरलेले
CertDumpKeyCompromise=कळ तडजोड
CertDumpCACompromise=CA तडजोड
CertDumpAffiliationChanged=संलग्नीकरण बदलले
CertDumpSuperseded=वरचस्व दर्शवणे
CertDumpCessation=कार्य थांबवा
CertDumpHold=प्रमाणपत्र ऱोखून ठेवले
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=CA वितरक
CertDumpCPSPointer=अधिप्रमाणन आचार वृतांत निर्देशांक
CertDumpUserNotice=वापरकर्त्यास पूर्वसूचना
CertDumpLogotype=ओळखचिन्ह प्रकार
CertDumpECPublicKey=लंबवर्तुळाकार वक्ररेष व्यक्तिगत कळ
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA स्वाक्षरी SHA1 सह
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=आकार: %S बाइट्स / %S बीट
AVATemplate=%S = %S
PSMERR_SSL_Disabled=SSL शिष्टाचार अकार्यान्वीत केल्यामुळे जुळवणी सुरक्षीतरित्या स्थपीत होऊ शकत नाही.
PSMERR_SSL2_Disabled=स्थळ जुणे, SSL शिष्टाचारची असुरक्षीत आवृत्ती वापरत असल्यामुळे जुळवणी सुरक्षीतरित्या स्थपीत होऊ शकत नाही.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=आपल्याकडे अवैध प्रमाणपत्र प्राप्त झाले आहे. कृपया सर्व्हर अध्यापक किंवा ईमेल घटकाशी संपर्क साधून खालिल माहिती कळवा:\n\nआपल्या प्रमाणपत्रात प्रमाणपत्र अधिप्रमाण द्वारे पुरविले गेलेले सिरीयल क्रमांक समाविष्ठीत आहे. कृपया करून एकमेव सिरीयल क्रमांक समाविष्ठीत नवीन प्रमाणपत्र प्राप्त करा.
# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
SSLConnectionErrorPrefix2=%1$S सोबत जुळवणी स्थापीत करताना त्रुटी आढळली. %2$S \n
certErrorIntro=%S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र वापरतो.
certErrorTrust_SelfSigned=प्रमाणपत्र स्व साक्षरीत असल्यामुळे विश्वासर्ह नाही.
certErrorTrust_UnknownIssuer=देयक प्रमाणपत्र अपरिचीत असल्यामुळे विश्वासर्ह नाही.
certErrorTrust_UnknownIssuer2=सर्व्हर, दरम्यानचे योग्य प्रमाणपत्रे पाठवत नसावे.
certErrorTrust_UnknownIssuer3=एक अतिरिक्त रूट प्रमाणपत्र आयात करावे लागू शकते.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer5): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
certErrorTrust_CaInvalid=प्रमाणपत्र अवैध CA द्वारे पुरविल्यामुळे विश्वासर्ह नाही.
certErrorTrust_Issuer=देयक प्रमाणपत्र विश्वार्ह नसल्यामुळे प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही कारण त्यास सिग्नेचर अल्गोरिदमचा वापर स्वाक्षरी केले आहे ज्यास अल्गोरिदम असुरक्षित असल्यामुळे बंद केले.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=देयक प्रमाणपत्र कालबाह्य झाल्यामुळे प्रमाणपत्र विश्वासर्ह ठरत नाही.
certErrorTrust_Untrusted=प्रमाणपत्र विश्वासर्ह स्त्रोत पासून प्राप्त केले जात नाही.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_Symantec): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatch=%S नाव करीता प्रमाणपत्र अवैध आहे.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch1, certErrorMismatchSinglePrefix1, certErrorMismatchMultiple1): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch2, certErrorMismatchSinglePrefix2, certErrorMismatchMultiple2): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchSinglePrefix=प्रमाणपत्र फक्त %S करिता वैध आहे.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix1): %3$S is replaced by the domain for which the certificate is valid
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix2): %3$S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchMultiple=प्रमाणपत्र फक्त खालिल नावांकरीता वैध आहे:
# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=प्रमाणपत्राची %1$S ला वेळसमाप्ती झाली. सध्याचे वेळ %2$S आहे.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=%1$S पर्यंत प्रमाणपत्र वैध ठरत नाही. सध्याचे वेळ %2$S आहे.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=त्रुटी कोड: %S
P12DefaultNickname=आयात केलेले प्रमाणपत्र
CertUnknown=अपरिचीत
CertNoEmailAddress=(ईमेल पत्ता नाही)
CaCertExists=हा प्रमाणपत्र is आधिपासूनच installed as a प्रमाणपत्र प्राधिकरण.
NotACACert=हे प्रमाणपत्र प्राधिकरण प्रमाणपत्र नाही, त्यामुळे प्राधिकरण यादीत प्रमाणपत्र आयात करू शकले नाही.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=हा व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित होऊ शकत नाही कारण ज्यावेळी प्रमाणपत्र विनंतीस केले गेले होते त्यावेळी आपल्याकडे परस्पर व्यक्तिगत नावाची मालकी नव्हती.
UserCertImported=आपले व्यक्तिगत प्रमाणपत्र सक्रिय करण्यात आले. ह्या प्रमाणपत्राची प्रतिकृती करा.
CertOrgUnknown=(अपरिचीत)
CertNotStored=(संचयीत नाही)
CertExceptionPermanent=नेहमीकरीता
CertExceptionTemporary=तात्पूर्ते
|
