1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (document_title, cannot_retrieve_log):
# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
# It is the general label for the standards based technology. see http://www.webrtc.org
document_title = अंतर्गत WebRTC
cannot_retrieve_log = WebRTC लॉग डाटा पुन्हा मिळवू शकत नाही
# LOCALIZATION NOTE (save_page_msg):
# %1$S will be replaced by a full path file name: the target of the SavePage operation.
save_page_msg = पृष्ठ यात जतन केले: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (save_page_dialog_title): "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
save_page_dialog_title = about:webrtc असे साठवा
# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_off_state_msg):
# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
debug_mode_off_state_msg = मागोवा लॉग येथे सापडू शकतो: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_on_state_msg):
# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
debug_mode_on_state_msg = डीबग मोड सक्रीय, येथे लॉगचा मागोवा घ्या: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_msg_label, aec_logging_off_state_label,
# aec_logging_on_state_label, aec_logging_on_state_msg):
# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
aec_logging_msg_label = AEC लॉगिंग
aec_logging_off_state_label = AEC लॉगिंग सुरु करा
aec_logging_on_state_label = AEC लॉगिंग थांबवा
aec_logging_on_state_msg = AEC लॉगिंग सक्रीय (कॉलर बरोबर काही काळ बोला आणि नंतर कॅप्चर थांबवा)
# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_off_state_msg):
# %1$S will be replaced by the full path to the directory containing the captured log files.
# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
aec_logging_off_state_msg = कॅप्चर केलेल्या लॉग फाइल्स यामध्ये सापडतील: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (peer_connection_id_label): "PeerConnection" is a proper noun
# associated with the WebRTC module. "ID" is an abbreviation for Identifier. This string
# should not normally be translated and is used as a data label.
peer_connection_id_label = PeerConnection आयडी
# LOCALIZATION NOTE (sdp_heading, local_sdp_heading, remote_sdp_heading):
# "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
# See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
sdp_heading = SDP
local_sdp_heading = स्थानिक SDP
remote_sdp_heading = दूरस्थ SDP
# LOCALIZATION NOTE (offer, answer):
# offer and answer describe whether the local sdp is an offer or answer or
# the remote sdp is an offer or answer. These are appended to the local and
# remote sdp headings.
offer = ऑफर
answer = उत्तर
# LOCALIZATION NOTE (rtp_stats_heading): "RTP" is an abbreviation for the
# Real-time Transport Protocol, an IETF specification, and should not
# normally be translated. "Stats" is an abbreviation for Statistics.
rtp_stats_heading = RTP स्टॅट्स
# LOCALIZATION NOTE (ice_state, ice_stats_heading): "ICE" is an abbreviation
# for Interactive Connectivity Establishment, which is an IETF protocol,
# and should not normally be translated. "Stats" is an abbreviation for
# Statistics.
ice_state = ICE स्थिती
ice_stats_heading = ICE आकडेवारी
ice_restart_count_label = ICE पुन्हा सुरु होते
ice_rollback_count_label = ICE रोलबॅक
ice_pair_bytes_sent = पाठवलेले बाइट्स
ice_pair_bytes_received = प्राप्त बाइट्स
ice_component_id = तत्व आयडी
# LOCALIZATION NOTE (avg_bitrate_label, avg_framerate_label): "Avg." is an abbreviation
# for Average. These are used as data labels.
avg_bitrate_label = सरासरी बिटरेट
avg_framerate_label = सरासरी फ्रेमरेट
# LOCALIZATION NOTE (typeLocal, typeRemote): These adjectives are used to label a
# line of statistics collected for a peer connection. The data represents
# either the local or remote end of the connection.
typeLocal = स्थानिक
typeRemote = दूरस्थ
# LOCALIZATION NOTE (nominated): This adjective is used to label a table column.
# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
# or are left blank.
nominated = नामनिर्देशित
# LOCALIZATION NOTE (selected): This adjective is used to label a table column.
# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
# or are left blank. This represents an attribute of an ICE candidate.
selected = निवडले
# LOCALIZATION NOTE (trickle_caption_msg2, trickle_highlight_color_name2): ICE
# candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled
# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats
# table with light blue background. %S is replaced by
# trickle_highlight_color_name2 ("blue"), highlighted with a light blue
# background to visually match the trickled ICE candidates.
trickle_highlight_color_name2 = निळा
save_page_label = पृष्ठ साठवा
debug_mode_msg_label = डीबग मोड
debug_mode_off_state_label = डीबग मोड सुरु करा
debug_mode_on_state_label = डीबग मोड थांबवा
stats_heading = सत्र आकडेवारी
stats_clear = इतिहास पुसून टाका
log_heading = जोडणी लॉग
log_clear = लॉग पुसून टाका
log_show_msg = लॉग दर्शवा
log_hide_msg = लॉग लपवा
connection_closed = बंद केले
local_candidate = स्थानिक उमेदवार
remote_candidate = दूरस्थ उमेदवार
raw_candidates_heading = सगळे अननुभवी उमेदवार
raw_local_candidate = अननुभवी स्थानिक उमेदवार
raw_remote_candidate = अननुभवी दूरस्थ उमेदवार
raw_cand_show_msg = अननुभवी उमेदवार दाखवा
raw_cand_hide_msg = अननुभवी उमेदवार लपवा
priority = प्राधान्य
fold_show_msg = तपशील दाखवा
fold_show_hint = हा विभाग विस्तारित करण्यासाठी क्लिक करा
fold_hide_msg = तपशील लपवा
fold_hide_hint = हा विभाग बंद करण्यासाठी क्लिक करा
dropped_frames_label = फ्रेम्स काढल्या
discarded_packets_label = पॅकेट्स काढले
decoder_label = डिकोडर
encoder_label = एनकोडर
received_label = प्राप्त झाले
packets = पॅकेट्स
lost_label = हरवले
jitter_label = जीटर
sent_label = पाठवा
|
