blob: 3e979c20d35e7698c75b046b19bc52d0e106d72f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = दृष्ति वाचक शुरु भयो
screenReaderStopped = दृष्ति वाचक बन्द भयो
# Roles
menubar = मेनु पट्टी
scrollbar = स्क्रोलपट्टी
grip = पकड
alert = सतर्कता
menupopup = मेनु पपअप
document = कागजात
pane = फलक
dialog = संवाद
separator = विभाजक
toolbar = उपकरणपट्टी
statusbar = स्थिति पट्टी
table = तालिका
columnheader = स्तम्भ हेडर
rowheader = पङ्क्ति हेडर
column = स्तम्भ
row = पङ्क्ति
cell = कक्ष
link = लिङ्क
list = सूची
listitem = सूची वस्तु
outline = रूपरेखा
outlineitem = वस्तुको बाह्यरेखा
pagetab = ट्याब
propertypage = स्वामित्व पृष्ठ
graphic = ग्राफिक
switch = स्विच गर्नुहोस्
pushbutton = बटन
checkbutton = ठीकचिन्ह बटन
radiobutton = रेडियो बटन
combobox = कम्बो बाकस
progressbar = प्रगति पट्टी
slider = स्लाइडर
spinbutton = स्पिन बटन
diagram = रेखाचित्र
animation = एनिमेसन
equation = समिकरण
buttonmenu = बटन मेनु
whitespace = सेतो खाली स्थान
pagetablist = ट्याब सूची
canvas = क्यानभास
checkmenuitem = मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्
label = लेबल
passwordtext = गोप्यशब्द
radiomenuitem = रेडियो मेनु सूची
textcontainer = पाठ भाँडो
togglebutton = टगल बटन
treetable = रुख तालिका
header = हेडर
footer = फुटर
paragraph = अनुच्छेद
entry = प्रविष्टि
caption = क्याप्सन
heading = शीर्षक
section = खण्ड
form = फारम
comboboxlist = कम्बो बाकस सूची
comboboxoption = कम्बो बाकस विकल्प
imagemap = तस्विर मानचित्र
listboxoption = विकल्प
listbox = सूची बाकस
flatequation = च्याप्टो समिकरण
gridcell = ग्रिडसेल
note = टिपोट
figure = स्वरूप
definitionlist = परिभाषा सूची
term = सर्त
definition = परिभाषा
mathmltable = हिसाब तालिका
mathmlcell = सेल
mathmlenclosed = बन्द गरिएको
mathmlfraction = भिन्न
mathmlfractionwithoutbar = बार बिनाको अंश
mathmlroot = मूल
mathmlscripted = लिपिबद्द
mathmlsquareroot = वर्गमूल
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = पाठ क्षेत्र
base = आधार
close-fence = closing fence
denominator = हर
numerator = अंश
open-fence = opening fence
overscript = overscript
presubscript = presubscript
presuperscript = presuperscript
root-index = मूल अनुक्रमणिका
subscript = subscript
superscript = सुपरस्क्रिप्ट
underscript = underscript
# Text input types
textInputType_date = मिति
textInputType_email = इमेल
textInputType_search = खोजी
textInputType_tel = टेलिफोन
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = शीर्षक स्तर %S
# more sophisticated list announcement
listStart = पहिलो वस्तु
listEnd = अन्तिम वस्तु
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = १ वस्तु;#1 वस्तुहरू
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %2$S को %1$S
# Landmark announcements
banner = ब्यानर
complementary = पूरक
contentinfo = सामाग्री जानकारी
main = मुख्य
navigation = दिशानिर्देश
search = खोजी
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = #1 स्तम्भहरूसँग; १ स्तम्भसँग
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = र १ पङ्क्ति;र #1 पङ्क्तिहरू
# table or grid cell information
columnInfo = स्तम्भ %S
rowInfo = पङ्क्ति %S
spansColumns = स्पानहरूको %S स्तम्भहरू
spansRows = स्पानहरूको %S पङ्क्तिहरू
# Invoked actions
jumpAction = गईयो
pressAction = थिचिएको
checkAction = जाँच गरियो
uncheckAction = चयन गरिएको छैन
onAction = खुल्ला
offAction = बन्द
selectAction = चयन गरिएको
unselectAction = चयन नगरिएको
openAction = खोलिएको
closeAction = बन्द गरिएको
switchAction = बदलिएको
clickAction = क्लिक गरिएको
collapseAction = संक्षिप्त गरियो
expandAction = विस्तारित
activateAction = सक्रिय पारिएको
cycleAction = परिक्रमण
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = लुकाइएको
# Tab states
tabLoading = लोड गर्दै
tabLoaded = लोड गरियो
tabNew = नयाँ ट्याब
tabLoadStopped = लोड हुन बन्द भयो
tabReload = पुनः लोड हुँदै
# Object states
stateChecked = जाँच गरियो
stateOn = चालु
stateNotChecked = चयन नगरिएको
stateOff = बन्द
statePressed = थिचिएको
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = विस्तारित
stateCollapsed = संक्षिप्त गरियो
stateUnavailable = अनुपलब्ध
stateReadonly = पढ्ने मात्र
stateRequired = आवश्यक
stateTraversed = भम्रण गरिएको
stateHasPopup = पप अप छ
stateSelected = चयन गरिएको
# App modes
editingMode = सम्पादन गरिँदै
navigationMode = नेभिगेटिंङ
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = पूर्वनिर्धारित
quicknav_Anchor = एङ्कर
quicknav_Button = बटनहरू
quicknav_Combobox = कम्बो बाकस
quicknav_Landmark = स्थलचिह्नहरू
quicknav_Entry = प्रविष्टिहरू
quicknav_FormElement = फारामका वस्तुहरू
quicknav_Graphic = तस्विरहरू
quicknav_Heading = शीर्षकहरू
quicknav_ListItem = सूची वस्तु
quicknav_Link = लिङ्कहरू
quicknav_List = सूचीहरू
quicknav_PageTab = पृष्ठ ट्याबहरू
quicknav_RadioButton = रेडियो बटनहरू
quicknav_Separator = विभाजकहरू
quicknav_Table = तालिकाहरू
quicknav_Checkbox = ठीकचिन्ह लगाउने बाकस
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = लामो विभाजन
notation-actuarial = बीमांकिक
notation-phasorangle = फेजर कोण
notation-radical = radical
notation-box = बाकस
notation-roundedbox = गोलाकार बाकस
notation-circle = वृत्त
notation-left = बायाँ
notation-right = दायाँ
notation-top = माथि
notation-bottom = तल
notation-updiagonalstrike = up diagonal strike
notation-downdiagonalstrike = down diagonal strike
notation-verticalstrike = ठाडो स्ट्राइक
notation-horizontalstrike = तेर्सो स्ट्राइक
notation-updiagonalarrow = माथि विकर्ण तीर
notation-madruwb = madruwb
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = मेनु पट्टी
scrollbarAbbr = स्क्रोल पट्टी
gripAbbr = पकड
alertAbbr = सतर्कता
menupopupAbbr = मेनु पपअप
documentAbbr = कागजात
paneAbbr = फलक
dialogAbbr = संवाद
separatorAbbr = विभाजक
toolbarAbbr = उपकरणपट्टी
statusbarAbbr = वस्तुस्थिति पट्टी
tableAbbr = tbl
columnheaderAbbr = स्तम्भ हेडर
rowheaderAbbr = पङ्क्ति हेडर
columnAbbr = स्तम्भ
rowAbbr = पङ्क्ति
cellAbbr = कक्ष
linkAbbr = lnk
listAbbr = सूची
listitemAbbr = सूची वस्तु
outlineAbbr = बाह्यरेखा
outlineitemAbbr = वस्तुको बाह्यरेखा
pagetabAbbr = ट्याब
propertypageAbbr = स्वामित्व पृष्ठ
graphicAbbr = ग्राफिक
pushbuttonAbbr = btn
checkbuttonAbbr = ठीकचिन्ह बटन
radiobuttonAbbr = रेडियो बटन
comboboxAbbr = कम्बो बाकस
progressbarAbbr = प्रगति पट्टी
sliderAbbr = स्लाइडर
spinbuttonAbbr = स्पिन बटन
diagramAbbr = रेखाचित्र
animationAbbr = एनिमेसन
equationAbbr = समिकरण
buttonmenuAbbr = बटन मेनु
whitespaceAbbr = खाली स्थान
pagetablistAbbr = ट्याब सूची
canvasAbbr = क्यानभास
checkmenuitemAbbr = मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्
labelAbbr = लेबल
passwordtextAbbr = passwdtxt
radiomenuitemAbbr = रेडियो मेनु सूची
textcontainerAbbr = पाठ भाँडो
togglebuttonAbbr = टगल बटन
treetableAbbr = ट्रि तालिका
headerAbbr = हेडर
footerAbbr = फूटर
paragraphAbbr = अनुच्छेद
entryAbbr = प्रविष्टि
captionAbbr = क्याप्सन
headingAbbr = शीर्षक
sectionAbbr = खण्ड
formAbbr = फारम
comboboxlistAbbr = कम्बो बाकस सूची
comboboxoptionAbbr = कम्बो बाकस विकल्प
imagemapAbbr = imgmap
listboxoptionAbbr = विकल्प
listboxAbbr = सूची बाकस
flatequationAbbr = च्याप्टो समिकरण
gridcellAbbr = ग्रिडसेल
noteAbbr = द्रष्टव्य
figureAbbr = fig
definitionlistAbbr = परिभाषा सूची
termAbbr = सर्त
definitionAbbr = परिभाषा
textareaAbbr = txtarea
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = बन्द गरिएको
mathmltableAbbr = tbl
mathmlcellAbbr = कक्ष
mathmlfractionAbbr = frac
mathmlfractionwithoutbarAbbr = frac no bar
mathmlrootAbbr = मूल
mathmlscriptedAbbr = scripted
mathmlsquarerootAbbr = वर्गमूल
baseAbbr = आधार
close-fenceAbbr = बन्द गर्नुहोस्
denominatorAbbr = डिनोमिनेटर
numeratorAbbr = नंबर
open-fenceAbbr = खोल्नुहोस्
overscriptAbbr = माथी
presubscriptAbbr = presub
presuperscriptAbbr = presup
root-indexAbbr = अनुक्रमणिका
subscriptAbbr = sub
superscriptAbbr = सुपरस्क्रिप्ट
underscriptAbbr = under
notation-longdivAbbr = longdiv
notation-actuarialAbbr = act
notation-phasorangleAbbr = phasang
notation-radicalAbbr = rad
notation-boxAbbr = बाकस
notation-roundedboxAbbr = rndbox
notation-circleAbbr = circ
notation-leftAbbr = lft
notation-rightAbbr = दायाँ
notation-topAbbr = माथि
notation-bottomAbbr = बोट
notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike
notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike
notation-verticalstrikeAbbr = vstrike
notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike
notation-updiagonalarrowAbbr = updiagarrow
notation-madruwbAbbr = madruwb
|
