blob: d253a2d5511feec85aa1a080668a99af45023290 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "रचना गर्नुहोस्: (विषयवस्तु छैन)">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "फाइल">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "नयाँ">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newMessage.label "सन्देश">
<!ENTITY newMessage.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessage.accesskey "M">
<!ENTITY attachMenu.label "सङ्लग्न गर्नुहोस्">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "t">
<!ENTITY attachFileCmd.label "फाइल (हरू)...">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY attachPageCmd.label "वेब पृष्ठ...">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "व्यक्तिगत कार्ड (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "बन्द गर्नुहोस्">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY saveCmd.label "बचत गर्नुहोस्">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsCmd.label "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "फाइल...">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "ड्राफ्ट">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "D">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "टेम्प्लेट">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY sendNowCmd.label "अहिले पठाउनुहोस्">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "पछि पठाउनुहोस्">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "L">
<!ENTITY printSetupCmd.label "पृष्ठ सेटअप...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printCmd.label "मुद्रण गर्नुहोस्...">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "सम्पादन गर्नुहोस्">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "रिडू गर्नुहोस्">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "w">
<!ENTITY deleteCmd.label "मेट्नुहोस्">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "पुन: बेर्नुहोस्">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY findAgainCmd.label "फेरि फेला पार्नुहोस्">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "अघिल्लो फेला पार्नुहोस्">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "v">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY viewMenu.label "दृश्य">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "उपकरणपट्टी">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "T">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "वस्तुस्थिति पट्टी">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "अनुकूलन गर्नुहोस्...">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY addressSidebar.label "सम्पर्क छेउपट्टी">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "o">
<!-- Format Menu -->
<!ENTITY formatMenu.label "ढाँचा">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
<!-- Options Menu -->
<!ENTITY optionsMenu.label "विकल्प">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "p">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "तपाईँले टाइप गरेको हिज्जे जाँच गर्नुहोस्">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
<!ENTITY quoteCmd.label "उद्धरण सन्देश">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "Q">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCard.label "व्यक्तिगत कार्ड सङ्लग्न गर्नुहोस् (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY returnReceiptMenu.label "प्राप्ति सन्देश">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "t">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "स्वत-पत्ता लगाउनुहोस्">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "a">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "सादा पाठ मात्र">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "p">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "रिच पाठ (HTML) मात्र">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "r">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "सादा र रिच (HTML) पाठ">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "l">
<!ENTITY priorityMenu.label "प्राथमिकता">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "p">
<!ENTITY priorityButton.label "प्राथमिकता:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "सबैभन्दा कम">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "l">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "कम">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "o">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "सामान्य">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "n">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "उच्च">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "i">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "सबैभन्दा उच्च">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "H">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "यसलाई प्रतिलिपि पठाउनुहोस्">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "d">
<!ENTITY fileHereMenu.label "फाइल यहाँ">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "उपकरण">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "मेल & समाचार समूह">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "१">
<!ENTITY addressBookCmd.label "ठेगाना पुस्तिका">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "प्राथमिकता">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "सानो पार्नुहोस्">
<!ENTITY bringAllToFront.label "सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्">
<!ENTITY zoomWindow.label "जुम गर्नुहोस्">
<!ENTITY windowMenu.label "सञ्झ्याल">
<!-- Help Menu -->
<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY sendButton.label "पठाउनुहोस्">
<!ENTITY quoteButton.label "उद्धरण">
<!ENTITY addressButton.label "सम्पर्क">
<!ENTITY attachButton.label "सङ्लग्न गर्नुहोस्">
<!ENTITY spellingButton.label "हिज्जे">
<!ENTITY saveButton.label "बचत गर्नुहोस्">
<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY sendButton.tooltip "यस सन्देशलाई अहिले पठाउनुहोस्">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "यस सन्देशलाई पछि पठाउनुहोस्">
<!ENTITY quoteButton.tooltip "अघिल्लो सन्देशलाई उद्धरण गर्नुहोस्">
<!ENTITY addressButton.tooltip "ठेगाना पुस्तिकाबाट प्रापक चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY saveButton.tooltip "यस सन्देशलाई बचत गर्नुहोस्">
<!ENTITY cutButton.tooltip "काट्नुहोस्">
<!ENTITY copyButton.tooltip "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "टाँस्नुहोस्">
<!-- Headers -->
<!ENTITY fromAddr.accesskey "r">
<!ENTITY subject.accesskey "S">
<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE formatToolbar. Don't change any of these Style Characters -->
<!ENTITY SmileButton.tooltip "स्माइली मुहार घुसाउनुहोस्">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "मुस्कान">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "आँखा तरेको">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "आँखा झिम्क्याएको">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "जिब्रो-बाहिर निकालेको">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "हाँसेको">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "लज्जित">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "सन्दिग्ध">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "आश्चर्य">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "चुम्बन गरेको">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "चीत्कार">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "शान्त">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "छुच्चो">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "खुट्टा मुखमा भएको">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "अज्ञात">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "रोयको">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "ओठ बन्द गरेको">
<!-- Message Pane Context Menu -->
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "सुझाव फेला परेन">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "शब्द उपेक्षा गर्नुहोस्">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "शब्दकोशमा थप्नुहोस्">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY undo.label "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्">
<!ENTITY undo.accesskey "U">
<!ENTITY cut.label "काट्नुहोस्">
<!ENTITY cut.accesskey "t">
<!ENTITY copy.label "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "टाँस्नुहोस्">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY pasteQuote.label "उद्धरणका रूपमा टाँस्नुहोस्">
<!ENTITY pasteQuote.accesskey "Q">
<!ENTITY openAttachment.label "खोल्नुहोस्">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY delete.label "मेट्नुहोस्">
<!ENTITY delete.accesskey "D">
<!ENTITY selectAll.label "सबै चयन गर्नुहोस्">
<!ENTITY selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY attachFile.label "फाइल(हरू) सङ्लग्न गर्नुहोस्...">
<!ENTITY attachFile.accesskey "F">
<!ENTITY attachPage.label "वेब पृष्ठ सङ्लग्न गर्नुहोस्...">
<!ENTITY attachPage.accesskey "W">
<!-- Title for the address picker panel -->
<!-- Attachment Pane Header Bar Context Menu -->
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "सम्पर्क">
|
