path: root/l10n-nl/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=Voer het hoofdwachtwoord in voor het %S.

CertPassPromptDefault=Voer uw hoofdwachtwoord in.

CertPasswordPrompt=Voer het wachtwoord in voor het PKCS#11-token %S.

CertPasswordPromptDefault=Voer uw hoofdwachtwoord in.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=Ingebouwde roots-module
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM interne cryptoservices
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Algemene cryptoservices
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software-beveiligingsapparaat
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM interne cryptografische services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM privésleutels
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=SW-beveiligingsapparaat (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 cryptografische, sleutel- en certificaatservices

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%2$s-ID van %1$s
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=Certificaat
CertDumpVersion=Versie
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=Versie %S
CertDumpSerialNo=Serienummer
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 met RSA-versleuteling
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 met RSA-versleuteling
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 met RSA-versleuteling
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 met RSA-versleuteling
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 met RSA-versleuteling
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 met RSA-versleuteling
CertDumpDefOID=Objectidentificator (%S)
CertDumpIssuer=Uitgever
CertDumpSubject=Certificaathouder
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=Achternaam
CertDumpGivenName=Voornaam
CertDumpValidity=Geldigheid
CertDumpNotBefore=Niet voor
CertDumpNotAfter=Niet na
CertDumpSPKI=Info over publieke sleutel van certificaathouder
CertDumpSPKIAlg=Algoritme van publieke sleutel van certificaathouder
CertDumpAlgID=Algoritme-identificator
CertDumpParams=Algoritmeparameters
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA-versleuteling
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS-ondertekening
CertDumpRSATemplate=Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
CertDumpECTemplate=Sleutelgrootte: %S bits\nLengte base point order: %S bits\nPublieke waarde:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=Unieke ID van uitgever
CertDumpSubjPubKey=Publieke sleutel van certificaathouder
CertDumpSubjectUniqueID=Unieke ID van certificaathouder
CertDumpExtensions=Extensies
CertDumpSubjectDirectoryAttr=Certificaathouder-directoryattributen
CertDumpSubjectKeyID=Sleutel-ID van certificaathouder
CertDumpKeyUsage=Certificaatsleutelgebruik
CertDumpSubjectAltName=Alternatieve naam van certificaathouder
CertDumpIssuerAltName=Alternatieve naam van certificaatuitgever
CertDumpBasicConstraints=Basisbeperkingen van certificaat
CertDumpNameConstraints=Naambeperkingen van certificaat
CertDumpCrlDistPoints=CRL-distributiepunten
CertDumpCertPolicies=Certificaatbeleid
CertDumpPolicyMappings=Certificaatbeleidskoppelingen
CertDumpPolicyConstraints=Beperkingen van certificaatbeleid
CertDumpAuthKeyID=Sleutel-ID van certificaatautoriteit
CertDumpExtKeyUsage=Uitgebreid sleutelgebruik
CertDumpAuthInfoAccess=Toegang tot autoriteitgegevens
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA-ondertekening
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA-ondertekening met SHA1-digest
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA1
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA224
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA256
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA384
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA512

CertDumpKUSign=Ondertekenen
CertDumpKUNonRep=Erkenning
CertDumpKUEnc=Sleutelcodering
CertDumpKUDEnc=Gegevenscodering
CertDumpKUKA=Sleutelovereenkomst
CertDumpKUCertSign=Certificaatondertekenaar
CertDumpKUCRLSigner=CRL-ondertekenaar
CertDumpCritical=Kritiek
CertDumpNonCritical=Niet kritiek
CertDumpSigAlg=Certificaatondertekeningsalgoritme
CertDumpCertSig=Certificaatondertekeningswaarde
CertDumpExtensionFailure=Fout: kan extensie niet verwerken
CertDumpIsCA=Is een certificaatautoriteit
CertDumpIsNotCA=Is geen certificaatautoriteit
CertDumpPathLen=Maximumaantal tussenliggende CA’s: %S
CertDumpPathLenUnlimited=onbeperkt
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS-webserverauthenticatie
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS-webclientauthenticatie
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=E-mail protection
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Time Stamping
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft Individual Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft Commercial Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft Trust List Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft Time Stamping
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting File System
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft File Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows Hardware Driver Verification
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft Document Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft Lifetime Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft Smart Card Logon
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key Recovery Agent
CertDumpMSCerttype=Microsoft Certificate Template Name
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft Principal Name
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA-versie
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft Domain GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto
CertDumpRFC822Name=E-mailadres
CertDumpDNSName=DNS-naam
CertDumpX400Address=X.400-adres
CertDumpDirectoryName=X.500-naam
CertDumpEDIPartyName=Naam EDI-partij
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP-adres
CertDumpRegisterID=Geregistreerde OID
CertDumpKeyID=Sleutel-ID
CertDumpVerisignNotices=Verisign-gebruikersnotities
CertDumpUnused=Niet gebruikt
CertDumpKeyCompromise=Key Compromise
CertDumpCACompromise=CA Compromise
CertDumpAffiliationChanged=Affiliation Changed
CertDumpSuperseded=Verouderd
CertDumpCessation=Cessation of Operation
CertDumpHold=Certificate Hold
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=CA-uitgevers
CertDumpCPSPointer=Certification Practice Statement pointer
CertDumpUserNotice=Gebruikersnotitie
CertDumpLogotype=Logotype
CertDumpECPublicKey=Publieke sleutel voor elliptische kromme
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA1
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptische kromme prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptische kromme prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptische kromme prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptische kromme prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptische kromme prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptische kromme prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptische kromme prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG elliptische kromme secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG elliptische kromme secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG elliptische kromme secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG elliptische kromme secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG elliptische kromme secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG elliptische kromme secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG elliptische kromme secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG elliptische kromme secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG elliptische kromme secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG elliptische kromme secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG elliptische kromme secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG elliptische kromme secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG elliptische kromme secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG elliptische kromme sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG elliptische kromme sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG elliptische kromme sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG elliptische kromme sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG elliptische kromme sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG elliptische kromme sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG elliptische kromme sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG elliptische kromme sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG elliptische kromme sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG elliptische kromme sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG elliptische kromme sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG elliptische kromme sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG elliptische kromme sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG elliptische kromme sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG elliptische kromme sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG elliptische kromme sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG elliptische kromme sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG elliptische kromme sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=Grootte: %S bytes / %S bits
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat het SSL-protocol is uitgeschakeld.
PSMERR_SSL2_Disabled=Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat de pagina een oudere, minder veilige versie van het SSL-protocol gebruikt.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=U hebt een ongeldig certificaat ontvangen. Neem contact op met de serverbeheerder of e-mailcorrespondent en geef hen de volgende informatie:\n\nUw certificaat bevat hetzelfde serienummer als een ander door de certificaatautoriteit uitgegeven certificaat. Haal een nieuw certificaat met een uniek serienummer op.

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
SSLConnectionErrorPrefix2=Fout tijdens het verbinden met %1$S. %2$S\n

certErrorIntro=%S gebruikt een ongeldig beveiligingscertificaat.

certErrorTrust_SelfSigned=Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het zelfondertekend is.
certErrorTrust_UnknownIssuer=Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat onbekend is.
certErrorTrust_UnknownIssuer2=De server stuurt mogelijk niet de juiste tussencertificaten.
certErrorTrust_UnknownIssuer3=Mogelijk dient een extra basiscertificaat te worden geïmporteerd.
certErrorTrust_CaInvalid=Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het werd uitgegeven door een ongeldig CA-certificaat.
certErrorTrust_Issuer=Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat niet wordt vertrouwd.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat is verlopen.
certErrorTrust_Untrusted=Het certificaat komt niet van een vertrouwde bron.
certErrorTrust_MitM=Uw verbinding wordt onderschept door een TLS-proxy. De-installeer deze wanneer mogelijk of configureer uw apparaat zodat het basiscertificaat ervan wordt vertrouwd.

certErrorMismatch=Het certificaat is niet geldig voor de naam %S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchSinglePrefix=Het certificaat is alleen geldig voor %S.
certErrorMismatchMultiple=Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=Het certificaat is verlopen op %1$S. De huidige tijd is %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=Het certificaat wordt pas geldig vanaf %1$S. De huidige tijd is %2$S.

certErrorMitM=Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
certErrorMitM2=%S wordt gesteund door de non-profitorganisatie Mozilla, die een volledig open archief voor certificaatautoriteiten (CA) beheert. Het CA-archief helpt te verzekeren dat certificaatautoriteiten de beste procedures voor gebruikersbeveiliging volgen.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName
certErrorMitM3=%S gebruikt het CA-archief van Mozilla om te verifiëren dat een verbinding is beveiligd in plaats van certificaten die door het besturingssysteem van de gebruiker worden geleverd. Als een antivirusprogramma of een netwerk dus een verbinding onderschept met een door een CA uitgegeven beveiligingscertificaat dat zich niet in het CA-archief van Mozilla bevindt, wordt de verbinding als onveilig beschouwd.

certErrorSymantecDistrustAdministrator=U kunt de beheerder van de website over dit probleem informeren.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=Foutcode: %S

P12DefaultNickname=Geïmporteerd certificaat
CertUnknown=Onbekend
CertNoEmailAddress=(geen e-mailadres)
CaCertExists=Dit certificaat is al geïnstalleerd als een certificaatautoriteit.
NotACACert=Dit is geen certificaatautoriteit-certificaat, dus het kan niet worden geïmporteerd in de certificaatautoriteitenlijst.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=Dit persoonlijke certificaat kan niet worden geïnstalleerd, omdat u de corresponderende privésleutel niet bezit die werd gemaakt toen het certificaat werd opgevraagd.
UserCertImported=Uw persoonlijke certificaat is geïnstalleerd. Het is verstandig om een reservekopie van dit certificaat te maken.
CertOrgUnknown=(Onbekend)
CertNotStored=(Niet opgeslagen)
CertExceptionPermanent=Voor altijd
CertExceptionTemporary=Tijdelijk