1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label;-set-up">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Welkom! Als u &syncBrand.fullName.label; nog nooit eerder hebt gebruikt, dient u een nieuwe account aan te maken.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Een nieuwe account aanmaken">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Ik heb al een &syncBrand.fullName.label;-account.">
<!ENTITY button.connect.label "Verbinden">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Hebt u &syncBrand.fullName.label; eerder gebruikt?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Ik heb &syncBrand.shortName.label; nooit eerder gebruikt">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Ik gebruik &syncBrand.shortName.label; al op een ander apparaat">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Server">
<!ENTITY server.accesskey "S">
<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label;-server">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Een eigen server gebruiken…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Account">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "A">
<!ENTITY signIn.password.label "Wachtwoord">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "W">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Herstelsleutel">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "H">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Accountdetails">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Wachtwoord bevestigen">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "b">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "E-mailadres">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Ik ga akkoord met de">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label "servicevoorwaarden">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "en het">
<!ENTITY setup.ppLink.label "Privacybeleid">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; denkt aan uw privacy">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Om uw totale privacy te waarborgen, worden al uw gegevens voor het uploaden versleuteld. De herstelsleutel, die nodig is om uw gegevens te ontcijferen, wordt niet geüpload.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Uw herstelsleutel">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "h">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Nieuwe sleutel genereren">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Uw herstelsleutel is vereist voor de toegang van &syncBrand.fullName.label; op andere machines. Maak een reservekopie. We kunnen u niet helpen bij het terugvinden van uw herstelsleutel.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Afdrukken…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "A">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Opslaan…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "O">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Bevestig dat u geen robot bent">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Een apparaat toevoegen">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Toon me hoe.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Ik heb het apparaat niet bij me">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Selecteer ‘Een apparaat toevoegen’ onder Opties van &syncBrand.shortName.label; op uw andere apparaat om het te activeren.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Voer daarna deze code in:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Selecteer ‘Verbinden’ onder Opties van &syncBrand.shortName.label; op het nieuwe apparaat om het te activeren.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Voer de code in die het apparaat geeft:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Probeer het opnieuw.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Het apparaat is met succes toegevoegd. De eerste synchronisatie kan meerdere minuten duren en zal op de achtergrond worden voltooid.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Om uw apparaat te activeren, dient u uw herstelsleutel in te voeren. Druk deze sleutel af of sla hem op, en neem hem met u mee.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Apparaat verbonden">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Aanmelden">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "U kunt een kopie van uw herstelsleutel verkrijgen door naar Opties van &syncBrand.shortName.label; op uw andere apparaat te gaan en ‘Mijn herstelsleutel’ onder ‘Account beheren’ te selecteren.">
<!ENTITY verifying.label "Verifiëren…">
<!ENTITY resetPassword.label "Wachtwoord herinitialiseren">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Ik ben mijn andere apparaat kwijt.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Sync-opties">
<!ENTITY syncComputerName.label "Computernaam:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "c">
<!ENTITY syncMy.label "Synchroniseren:">
<!ENTITY engine.addons.label "Add-ons">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "A">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bladwijzers">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B">
<!ENTITY engine.tabs.label "Tabbladen">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "T">
<!ENTITY engine.history.label "Geschiedenis">
<!ENTITY engine.history.accesskey "G">
<!ENTITY engine.passwords.label "Wachtwoorden">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "W">
<!ENTITY engine.prefs.label "Voorkeuren">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "V">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "De gegevens van deze computer met uw &syncBrand.shortName.label;-gegevens laten samengaan">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(aanbevolen)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Alle gegevens op deze computer vervangen door uw &syncBrand.shortName.label;-gegevens">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Alle gegevens op andere apparaten vervangen door gegevens van deze computer">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Bevestigen">
<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; zal deze computergegevens laten samengaan met de gegevens van uw Sync-account.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Waarschuwing: de volgende &brandShortName;-gegevens op deze computer zullen worden verwijderd:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; zal vervolgens uw &syncBrand.fullName.label;-gegevens naar deze computer kopiëren.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Waarschuwing: gegevens van de volgende apparaten zullen worden overschreven door uw lokale gegevens:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Set-up voltooid">
<!ENTITY changeOptions.label "U kunt deze voorkeursinstelling wijzigen via onderstaande Sync-opties.">
<!ENTITY continueUsing.label "U kunt &brandShortName; nu verder gaan gebruiken.">
|
