path: root/l10n-nl/suite/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP-serverwachtwoord vereist

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Voer uw wachtwoord in voor %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Bewerkingsfout

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protocolfout

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Tijdslimiet overschreden

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Groottelimiet overschreden

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Vergelijking niet waar

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Vergelijking waar

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Authenticatiemethode niet ondersteund

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Sterke authenticatie vereist

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Gedeeltelijke resultaten en verwijzing ontvangen

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Verwijzing ontvangen

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Beheerlimiet overschreden

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Niet-beschikbare kritieke extensie

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Vertrouwelijkheid vereist

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL-binding in uitvoering

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Geen dergelijk attribuut

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Ongedefinieerd attribuuttype

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Onjuiste overeenkomst 

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Beperkingsfout

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Type of waarde bestaat

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Ongeldige syntaxis

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Geen dergelijk object

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Aliasprobleem

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Ongeldige DN-syntaxis

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Object is een leaf

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Probleem met aliasdereferentie

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Onjuiste authenticatie

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Ongeldige referenties

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Ontoereikende toegang

## @name BUSY
## @loc none
51=De LDAP-server is bezet

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP-server is niet beschikbaar

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP-server kan niet uitvoeren

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Lus gedetecteerd

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Sorteerbesturing ontbreekt

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Zoekresultaten overschrijden het bereik gespecificeerd door de offsets

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Naamgevingsovertreding

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objectklasseovertreding

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Bewerking niet toegestaan op nonleaf

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Bewerking niet toegestaan op RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Bestaat al

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Kan objectklasse niet aanpassen

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Resultaten te groot

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Beïnvloedt meerdere servers

## @name OTHER
## @loc none
80=Onbekende fout

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Kan geen contact maken met de LDAP-server

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Lokale fout

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Coderingsfout

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Decoderingsfout

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Time-out voor verbinding met LDAP-server

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Onbekende authenticatiemethode

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Ongeldig zoekfilter

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Gebruiker heeft bewerking geannuleerd

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Onjuiste parameter in een LDAP-routine

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Onvoldoende geheugen

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Kan niet verbinden met de LDAP-server

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Niet ondersteund door deze versie van het LDAP-protocol

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Aangevraagde LDAP-besturing niet gevonden

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Geen resultaten teruggemeld

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Meer resultaten terug te melden

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Client heeft lus gedetecteerd

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Verwijzingsspronglimiet overschreden